Original PDF Flash format understanding-addiction---tamil  


Understanding Addiction Tamil




jPagof;fq;fSf;F mbikahjy; gw;wp tpsq;fpf; nfhs;sy;

,izaj;js fl;Liu

jPagof;fq;fSf;F mbikahjy; vd;why; vd;d?

jPagof;fq;fSf;F mbikahjy; vd;gJ iftplf; f\;lkhd> xUtUila tho;f;ifia
NkYk; NkYk; ,ila+W nra;Ak; xU gof;fk; my;yJ elj;ij MFk;. rpyh; kJghdk;>
NtW Nghijg;nghUl;fs; Nghd;w gjhu;j;jq;fspNyh my;yJ #jhl;lk; Nghd;w
nray;fspNyh jq;fpapUf;ff;$Lk;.

vjw;fhf xUth; kJghdj;ij my;yJ Nghijg;nghUl;fisj; J\;gpuNahfk;
nra;fpd;whh;;> vjw;fhf xUth; fl;lhakhf #jhLfpd;whh; vd;gjw;F jdp xU fhuzk;
,Uf;f KbahJ. vk;kpy; gyh;> tho;f;ifapy; Vw;gLk; gpur;rpidfis rkhspg;gjw;fhf
jPagof;fq;fSf;F mbikahfpd;wdh;. vkf;F Vw;gl;Ls;s kdtyp>

Nghijg;nghUl;fisg; ghtpg;gjhNyh my;yJ #jhLtjhNyh rpwpJ fhyj;jpw;F

kiwf;fg;glyhk.; mj;Jld;> Vw;gl;l gaj;ij mfw;wyhk;. MapDk; ehk;
gpur;rpidiaj; jPh;g;gjw;F Njh;e;njLf;Fk; jPu;Nt gpur;rpidahf ,Wjpapy;
khwptpLfpd;wJ. me;jg; gpur;rpid mNefkhf cwTKiwfisAk; FLk;gq;fisAk;
mopj;J tpLfpd;wJ.

jPagof;fq;fSf;F mbikahjy; ,yFtpy; milahsk; fz;L nfhs;sf;
$bajh?

xUtu; jPagof;fq;fSf;F mbikahtjw;F> gpur;rpidapd; ntspg;gilahd milahsk;
vjidAk; fhz;gpf;fj;; Njitapy;iy. cldbahf czh;e;J nfhs;tjw;F Kd;dNu
xUth; xU Nghijg;nghUSf;Nfh my;yJ eltbf;iff;Nfh ,yFthf mbikahfp
tplyhk;. jPagof;fq;fSf;F mbikahd xUtUld; trpg;gth;fSf;Nfh my;yJ
neUq;fpg; goFgth;fSf;Nfh rpy fhyj;jpw;F mtUf;Fs;s gpur;rpidfs; njupahky;
,Uf;fTk; $Lk;.

jPagof;fq;fSf;F
mbikg;gl;Ls;sikapd;
milahsq;fSk;
mwpFwpfSk; ahit?

gyh; vJtpj gpur;rpidfisAk;; Vw;gLj;jhkNyNa kJghdk;> Nghijg;nghUl;fs;
ghtpg;ghh;fs; my;yJ #jhLthh;fs;. MapDk; rpyu; VNjh xU fl;lj;jpy; ‘vy;iyiaf;
fle;J nrd;W’ tpl;lijAk;> epahakhd KbTfis vLf;Fk; jpwid ,oe;J
tpl;lijAk; fz;lwpthh;fs;.

jPagof;fq;fSf;F mbikg;gl;Ls;sjw;fhd mwpFwpfs;> Fwpj;j egiug; nghWj;Jk;
gpur;rpidfisg; nghWj;Jk; ngupJk; NtWgLk;. Nghij kUe;njhd;iwg; ghtpj;jy;
my;yJ xU eltbf;if gpd;tUk; re;ju;g;gq;fspy; xU gpur;rpidahfptpLk;.


cseyj;ijAk;> cly; eyj;ijAk; ghjpf;Fk; NghJ
Understanding Addiction-Web Article-Tamil Page 1

rl;lj;ij kPwy; rk;ge;jg;gLk;NghJ (xUtu; kJNghijapy; thfdk; nrYj;Jk;
NghJ my;yJ rl;lg;gb jil nra;ag;gl;l Nghijg;nghUl;fisg; ghtpf;Fk;
NghJ> my;yJ itj;jpUf;Fk; NghJ)

nghUshjhu epiyg;ghl;il mr;RWj;Jk; NghJ

cwTfisAk; ez;gh;fisAk; Jd;GWj;Jk; NghJ

nra;Ak; njhopYf;F ,ila+W Vw;gLj;Jk; NghJ




vt;thW FLk;g mq;fj;jth;fs; ghjpf;fg;gLfpwhh;fs;?

FLk;g mq;fj;jth;fs; mbikg;gLjYld; njhlh;Gs;s gpur;rpidfis rkhspj;Jf;
nfhs;tjw;Fhpa topfis tof;fkhf mwpe;J nfhs;thu;fs;. mth;fs;
gpd;tUtdtw;iwr; nra;af;$Lk;:

jfty; gupkhw;wj;ijf; Fiwj;jy;.

gpur;rpidiag; gw;wpg; NgRtijNah> jq;fs; czh;Tfis ntspg;gLj;JtijNah
jtpu;j;jy;;.

jPagof;fq;fSf;F mbikg;gl;Ls;sij r%fj;jpypUe;J kiwj;jy;.

jPagof;fq;fSf;F mbikg;gl;lth;; nra;aj; jtwpa mtuJ nghWg;Gf;fis

Vw;Wf;nfhs;sy;.

tpuf;jp> Nfhgk;> vjpu;g;G> jdpik> gak;> ntl;fk; vd;w czu;TfSf;Fl;gLjy;.

rpfpr;ir cjtf; $Lkh?

Mk;. jPagof;fq;fSf;F mbikg;gLjy;> Ntnwe;j MNuhf;fpag; gpur;rpidiaAk;
Nghd;wNj. rpfpr;ir mspf;fg;gLKd; mJ fz;lwpag;gl Ntz;Lk;. MapDk; mJ
rpfpr;ir mspf;fg;glf; $baNj.

jhq;fshfNt Nghijg;nghUs; ghtpg;gijNah> #jhLtijNah epWj;j KbAk; vd
kf;fs; vz;Zfpd;wdu;. rpyuhy; mt;thW nra;a KbAkhapDk;> mJ vg;NghJk;
,yFthdjy;y. rpfpr;irj; jpl;lq;fSk;> MjuTf; FOf;fSk; ,tw;wpy;
jq;fpapUg;gjidf; Fiwf;fNth my;yJ mfw;wNth cjtKbAk;.

cjtp ngwypd; Kjw;gbia vLg;gjw;Fj; ijhpak; Njit. MapDk; jdpj;J mijr;
nra;a Ntz;bajpy;iy.

vg;nghOJ cjtp ngWtJ mtrpakhfpd;wJ?

cjtp ngWtjw;F kpfTk; Ke;jptpl;NlhNkh my;yJ kpfTk; gpe;jptpl;NlhNkh vd
xUNghJk; vz;z Ntz;bajp;y;iy.

cq;fspdNjh my;yJ NtW xUthpdNjh Nghijg;nghUs; ghtpg;Ngh my;yJ #jhLk;
nraNyh> gpur;rpidia Vw;gLj;Jfpd;wjh vd;gJ cq;fSf;F epr;rakpy;yhky;
,Uf;ff;$Lk;. my;yJ xUNtis mg;gpur;rpid ,Ug;gJ cq;fSf;Fj; njhpayhk;.
MapDk; cjtp ngWtjw;F vq;Nf Nghf Ntz;Lk; vd;gJ njhpahky; ,Uf;fyhk;.

NtWahiuahtJ Fwpj;J cq;fSf;F ftiy Vw;gl;lhy;> mtiu mjw;Fhpa cjtp
ngWtjw;F Cf;FtpAq;fs;. cq;fisg; gw;wp mr;rk; cq;fSf;F Vw;gl;lhy; ePq;fs;
kjpj;J ek;gpf;if itj;Js;s> fPo;f; Fwpg;gplg;gl;Ls;s xUtUld; NgRtjd; %yk;
Muk;gpf;fTk;.


xU itj;jpah; my;yJ jhjp;
Understanding Addiction-Web Article-Tamil Page 2

Copah; cjtpj; jpl;l MNyhrfu;; my;yJ Ntiyaplj;jpy; ,Uf;Fk; itj;jpau;;
my;yJ jhjp

r%fj;jpy; cs;s xU MNyhrfu; my;yJ xU Neha; ePf;Fdu;;

r%f Nrtfu;

xU Md;kPfj; jiytu;




rpfpr;irapd;NghJ vd;d eilngWfpd;wJ?

xt;Nthu; NritAk; ntt;NtWtpjkhf ,aq;Ffpd;wJ. mth;fs; nra;tjpy; rpy fPNo
jug;gl;Ls;sd.


jPagof;fq;fSf;F mbikahjy; vt;thW rk;ge;jg;gl;lthpd; tho;f;ifia
ghjpf;fpd;wJ vd;gij NkYk; Muha;jy;

rk;ge;jg;gl;ltNuhL fye;jhNyhrpj;J rpfpr;ir KiwiaAk;> mjd;gpd; vd;d
eilngWk; vd;gijAk; jpl;lkpl;L> gpwF mtu; r%fj;jpy; cs;sNghJ
njhlu;e;Jk; fz;fhzpj;jy;;

rk;ge;jg;gl;ltiu NtW NritfSld; ,izj;jy;.

,j;;;jPagof;fq;fspy; jq;fpapUj;jypy; cs;s Mgj;Jf;fisapl;L mwpTWj;jy;.

MNuhf;fpakhfTk;> epjhdkhfTk; thOk; jpwd;fisf; fw;Wf; nfhLj;jy;.

xUtUf;F xUth; vd;w Kiwapy; MjuTk; topfhl;lYk; toq;fp>
rk;ge;jg;gl;ltiu> Racjtp my;yJ ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fs; mikf;fg;gLk;
kJghtidf;F vjpuhd MNyhrid epWtdk; Alchoholics Anonymous (AA)
Nghd;w FOf;fSld; njhlh;GgLj;Jjy;.

rk;ge;jg;gl;lthpd; FLk;gj;jpw;F MNyhridAk; cjtpAk; toq;Fjy;.


ePq;fs; jdpadhff; f\;lg;glj; Njitapy;iy. cjtp fhj;jpUf;fpd;wJ.

cq;fSf;F cjtp Njitg;gl;lhNyh my;yJ Nkyjpf jfty;fSf;Nfh mioAq;fs;:

jPagof;fq;fSf;F mbikahjYf;Fk; cseyj;jpw;Fkhd kf;yhf;ypd jfty; epiyak;:
McLaughlin Addiction and Mental Health Information

Centre 1-800-463-6273
nuhnwhd;Nuhtpy; 416-595-6111

cq;fs; gFjpapy; cs;s nghJ MNuhf;fpa epiya tptuq;fSf;F> njhiyNgrp
topfhl;bapy;> ePyg; gf;fq;fisg; ghh;f;fTk; my;yJ 411 I miof;fTk;.

cq;fs; gFjpapy; cs;s r%f jfty; epiya tptuq;fSf;F> njhiyNgrp
topfhl;bapy;> ePyg; gf;fq;fisg; ghh;f;fTk; my;yJ 411 I miof;fTk;.

cq;fs; gFjp Fbakh;Tr; Nrit epiyaq;fs;:

www.settlement.org
www.ocasi.org
www.camh.net
www.211Toronto.ca

Understanding Addiction-Web Article-Tamil Page 3
~jPa gof;fq;fSf;F mbikahjy; gw;wp mwpe;jpUf;f Ntz;bad ahit| vd;Dk;
E}iyj; jOtpaJ.

gjpg;Ghpik © 2002 jPagof;fq;fSf;F mbikahjYf;Fk; cseyj;jpw;Fkhd
epiyaj;Jld; fdlh jghw; gFjp

Understanding Addiction-Web Article-Tamil Page 4