Tahal Group International B.v. Tahal Group Assets B.v. Estructura ...
TAHAL GROUP INTERNATIONAL B.V.
PERFIL DE TAHAL GROUP INTERNATIONAL B.V.
TAHAL GROUP ASSETS B.V.
TAHAL CONSULTING ENGINEERS LTD.
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
TAHAL EN EL MUNDO
MANEJO DE RECURSOS HÍDRICOS
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
DESALINIZACIÓN
PLANIFICACIÓN AGRÍCOLA Y AGRONEGOCIOS
INGENIERÍA CIVIL E INFRAESTRUCTURA
DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES
MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS
INGENIERÍA INDUSTRIAL Y ENERGÍA
PROYECTOS LLAVE EN MANO Y B.O.T.
SERVICIOS TÉCNICOS
COMPAÑÍAS AFILIADAS DE TAHAL
DIRECCIONES DE TAHAL
TAHAL GROUP INTERNATIONAL B.V.
TAHAL ENFRENTA
TAHAL Group International B.V. es una compañía de ingeniería multinacional
con sede central en Amsterdam, Holanda. El Grupo, propiedad de Kardan N.V.,
LOS DESAFIOS DE
se encuentra entre las compañías más importantes del mundo en su género y se
especializa en campos multidisciplinarios tales como sistemas de abastecimiento de
UN MUNDO EN
agua y de aguas servidas, energía hidráulica, desalinización, manejo de desechos
sólidos y desarrol o agrícola y riego, entre otros.
EVOLUCIÓN
Desde el punto de vista organizacional TAHAL opera bajo dos ramas principales:
la rama empresarial, dirigida por TAHAL Group Assets B.V y la rama de proyectos
dirigida por TAHAL Group B.V. La rama empresarial administra compañías
de producción en varios campos en diferentes partes del mundo, principalmente
bajo acuerdos de concesión a largo plazo. TAHAL Group B.V. está orientada a la
ejecución de proyectos y comprende subsidiarias y sucursales que prestan servicios de
planificación, diseño, construcción y dirección de proyectos en el marco de proyectos de
ingeniería en todo el mundo. La base profesional del Grupo se fundamenta en TAHAL
Consulting Engineers Ltd. y Water Planning for Israel Ltd. dos subsidiarias veteranas
establecidas en Israel, con experiencia comprobada de 50 años de actividad.
El éxito de TAHAL está basado en su energético equipo de profesionales formado por
jóvenes y veteranos, de más de 1,500 empleados en todo el mundo, así como en su
habilidad de combinar las tecnologías de avanzada con soluciones simples. TAHAL
está capacitada para responder rápidamente a las demandas del mercado, combinando
recursos humanos y tecnologías para hacer frente a los requerimientos específicos
de sus clientes. El Grupo ha adoptado asimismo una política de desarrol o flexible y
controlado, basada en la colaboración con firmas especializadas en disciplinas que
complementan sus propios campos de experiencia, todo el o con la finalidad de ofrecer
a sus clientes un servicio personalizado y cordial durante toda la
duración de sus proyectos.
TAHAL goza de renombre internacional basado en el
elevado nivel de sus servicios, en su vasta experiencia y en
su compromiso hacia la calidad y la excelencia. Cumple con
las exigencias de la norma internacional ISO 9001 y conduce
todas sus tareas en estricta conformidad con estos principios.
Las excelentes credenciales que presenta, le han permitido
a TAHAL Group International B.V. implementar proyectos
financiados por organismos internacionales tales como el Banco
Mundial, el Banco Interamericano de Desarrol o, el Banco Africano
de Desarrol o, el Banco Asiático de Desarrol o, el Banco Europeo de
Reconstrucción y Desarrol o (BERD), el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrol o (PNUD) y la Organización Mundial de la Salud. Entre sus clientes se puede
enumerar gobiernos, instituciones y empresas públicas y privadas.
PERFIL DE TAHAL GROUP
INTERNATIONAL B.V.
DESARROLLO
CONSTANTE Y
COMPROMISO CON
LA CALIDAD Y LA
EXCELENCIA
Innovaciones en tecnología,
(Construcción, Operación, Transferencia),
diseño y construcción
brindando tanto productos listos para su
Las actividades de TAHAL Group
uso como paquetes financieros adaptados a
International B.V. están caracterizadas
cada necesidad.
por un enfoque que integra la ingeniería
con el medio ambiente, así como la
Compromiso con la calidad y
permanente disposición a adoptar
excelencia
tecnologías de avanzada. El Grupo crea y
TAHAL ofrece a sus clientes una base
aplica modelos matemáticos para recursos
profesional formada por veteranos
hídricos y desarrollo de infraestructuras,
especialistas con amplia experiencia en
aprovechando su enorme potencial en el
sus respectivas disciplinas y por jóvenes y
ámbito del software de ingeniería.
dinámicos ingenieros dotados de talentos
creativos. Todos ellos se encuentran
Orientación hacia las
constantemente al corriente de las
necesidades del Cliente
tecnologías más modernas, aportando
TAHAL opera en base a modernos
soluciones profesionales a problemas de alta
conceptos de mercadeo con la
complejidad.
mira puesta en la satisfacción de
las necesidades específicas de
El Grupo TAHAL está comprometido
sus clientes. Las Divisiones y
con la calidad y la excelencia. Ello,
Departamentos del Grupo le
conjuntamente con innovadores conceptos
permiten ofrecer servicios
de planeamiento y gestión, y su interés
profesionales asegurando
por lograr soluciones apropiadas, le han
máxima compatibilidad con
asignado un sitio de honor entre las
los requisitos de sus clientes.
empresas internacionales en su tipo.
De acuerdo con este enfoque,
TAHAL ofrece atractivos
proyectos llave en mano y BOT
TAHAL GROUP ASSETS B.V.
INVERSIONES
Paralelamente a la implementación de proyectos de consultoría, llave en mano, BOO y
BOT alrededor del mundo, TAHAL amplía su ámbito de negocios a través de la inversión
ESTRATÉGICAS SON
en la adquisición, el desarrollo y la operación de empresas. Las operaciones en el área de
inversiones y adquisiciones empresariales son administradas y llevadas a cabo a través de
LA CLAVE PARA
TAHAL Assets B.V., e incluyen sistemas de agua municipales, instalaciones de desalinización,
plantas de tratamiento de aguas residuales y estaciones hidroeléctricas.
UN CRECIMIENTO
Las principales tenencias incluyen:
FLEXIBLE Y
Task Su Kanalizasyon Yatiri, Yapim Ve Isletin A.S., una sociedad de inversiones
CONTROLADO
con concesión para administrar corporaciones de agua municipal y de aguas servidas en
Turquía: dos concesiones a 35 años, una a 49 años y un acuerdo BOT a 29 años para una
planta de tratamiento de aguas servidas y gestión del agua municipal. TAHAL posee el 33.3%
de las acciones de TASK.
Kardan Water International Group Ltd. (KWIG), una sociedad conjunta
establecida en el 2007 con el propósito de invertir, operar y administrar proyectos de agua
potable y aguas servidas en China. Contando con un grupo directivo de profesionales locales
ampliamente experimentados, KWIG tiene sus oficinas en Beijing, Shangai y Chongqing
además de una compañía afiliada operando en Liaoning, Sha´anix y Jiangsu.
Milgam City Services Ltd. provee una variedad de servicios a más de 100
municipalidades en Israel, incluyendo administración y operación de entidades municipales
encargadas del suministro de agua, facturación y cobro. TAHAL posee el 91.5% de las
acciones de Milgam.
Hydro Caisan S.A. tiene una concesión a 50 años para la operación de una planta
hidroeléctrica en Panamá. TAHAL es titular del 86.5% de las acciones de Hydro Caisan.
Hidropalatino, está orientada a la producción de energía hidroeléctrica con
responsabilidad en la construcción, diseño, instalación, operación y mantenimiento de la
planta hidroeléctrica Hidropalatino en Ecuador. La venta de electricidad se basa en varios
tipos de acuerdos, incluyendo contratos a corto y largo plazo.
Via Maris Desalination Ltd. posee una concesión a 25 años para producir 30 millones
de m3/año en la planta desalinizadora de agua de mar en Palmachim, Israel, basada en un
contrato BOO. La participación de TAHAL en el consorcio es del 27.9%. La construcción
de las instalaciones de desalinización fue completada en Enero del 2007 y desde entonces, la
planta abastece toda su capacidad de producción a la red de agua nacional de Israel.
TAHAL Water Energy Ltd. (TWE) se ocupa de la construcción y operación de
una planta de almacenamiento hídrico por bombeo en Israel. TAHAL es titular del 81% de
las acciones de TWE. Esta iniciativa representa el ingreso a un sector de infraestructura,
que combina la capacidad de TAHAL en el ámbito de la energía hidroeléctrica ligada a su
experiencia en instalaciones de almacenamiento de agua.
TAHAL CONSULTING ENGINEERS LTD.
IDONEIDAD
TAHAL CONSULTING ENGINEERS LTD. (TCE) es la compañía internacional de
ingeniería más grande de israel. Fundada en los albores del Estado con el objetivo de resolver
PROFESIONAL
uno de los problemas más agudos del país - la escasez de agua – ha cumplido desde entonces
un papel clave en el florecimiento del desierto en Israel.
BASADA EN
Con el transcurso de los años, TCE ha aportado sus conocimientos y experiencia a países de
Asia, África y América Latina, transformándose así en un dinámico consorcio internacional.
PROBADA
La Compañía ofrece una amplia gama de servicios de ingeniería, incluyendo estudios
EXPERIENCIA
de reconocimiento y factibilidad, planificación, diseño, supervisión de construcción y
dirección de proyectos. Sus campos de especialización abarcan entre otros: manejo de
INTERNACIONAL
recursos hídricos, desalinización, tratamiento de aguas residuales, planificación agrícola,
ingeniería ambiental, ingeniería civil e infraestructura, ingeniería industrial y energía,
así como proyectos llave en mano, BOT (construcción, operación y transferencia) y
BOO (construcción, propiedad y operación) en los sectores de abastecimiento de agua,
alcantaril ado, agricultura y desalinización.
TCE trabaja con organizaciones municipales, gubernamentales y públicas así como en el
ámbito privado. En carácter de consultor permanente de la Compañía Nacional de Agua de
Israel (MEKOROT), el Proyecto Nacional de Alcantaril ado y
diversos Ministerios a cargo de las infraestructuras nacionales.
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
ORGANIZACION ORIENTADA
A LAS CAMBIANTES DEMANDAS
TAHAL GROUP INTERNATIONAL B.V.
(Holanda)
DEL MERCADO
TAHAL GROUP
TAHAL GROUP B.V.
ASSETS B.V.
(Holanda)
(Holanda)
KARDAN WATER
INTERNATIONAL
HIDROPALATINO
GROUP LTD. (KWIG)
TAHAL CONSULTING
TAHALGUA INC.
(Ecuador)
(Islas Caimán)
ENGINEERS LTD.
(Guatemala)
(Israel)
TRI RIVER WATER
TAHAL-LEITERSDORF LTD.
TAHAL ANGOLA
GROUP LTD.
Planning, Architecture
(Angola)
TAHAL SPAIN S.L.
(Hong Kong)
and Engineering
(España)
(Israel)
TIANHE PROJECT
PALGEY MAIM LTD.
“EKO-WARK” SP. ZOO
COMPANY
Water and Land
(Polonia)
HYDRO CAISAN S.A.
(China)
Use Projects
(Panamá)
(Israel)
TAHAL BULGARIA
EOOD
PERILLA WATER
(Bulgaria)
VIA MARIS
GROUP LTD.
TAHAL CHINA
PARTNERSHIP (EPC)
(Hong Kong)
GROUP LTD.
(Israel)
(China)
TAHAL FIDECO DOO
(Serbia)
TIANJIN HANKE WATER
TAHAL CONSULTING
DEVELOPMENT CO. LTD.
ENGINEERS INC.
TAHAL ASSETS
(China)
(USA)
ISRAEL LTD.
TAHAL-KAZ (LTD.)
(Kazakhstan)
KARDAN WATER
INTERNATIONAL (BEIJING)
TCE LTD.
VIA MARIS
MANAGEMENT CO. LTD.
(Gibraltar)
TAHAL CONSULTANTS
DESALINATION AND
(China)
(AFRICA) LTD.
OPERATIONS LTD.
(Israel)
TAHAL CONSULTING
ENGINEERS
LLS TAHAL R
TAHAL WATER
TASK WATER B.V.
SULAMA SISTEMLERI
(Rusia)
ENERGY (TWE)
(Holanda)
LIMITED SIRKETI (Turquía)
(Israel)
WATER PLANNING
CLOSE JOINT STOCK
FOR ISRAEL LTD.
SOCIETY “TAUREL”
VIA MARIS
TASK SU KANALIZASYON
(Israel)
(Rusia)
DESALINATION LTD.
YATRIM YAPIM VE
(Israel)
ISLETIM A.S. (Turquía)
H.P.C. -T.H.L. LTD.
TAHAL
(Hazardous Waste)
ST. PETERSBURG
AGRI PRODUCTS
(Israel)
(Rusia)
MILGAM MUNICIPAL
INTERNATIONAL N.V.
SERVICES LTD.
(Holanda)
(Israel)
SITAHAL-HAGAL (TALIA)
(Solid Waste
TAHAL
Treatment Systems)
SERBIA B.V.
FOODYARD
(Israel)
SHILAT GIDONIM
HOLDING AD
MANAGEMENT
(Bulgaria)
HOLDING LTD. (Israel)
S.C. TAHAL
ENERGY HAGAL-TALIA
ROMANIA SR.
(Israel)
MITAR MICHSHUV
FOODYARD
MAST FOODS
TICHNUN & IRGUN LTD.
EOOD
S.A.
TAHAL OPERATIONS &
(Israel)
(Bulgaria)
(Grecia)
SERVICES SRL.
(Rumania)
TAHAL EN EL MUNDO
TAHAL Group es un consorcio
como seguir atentamente la evolución de
CRECIMIENTO
internacional, dinámico y en constante
estos mercados y planificar cuidadosamente
crecimiento que ofrece una amplia gama de
un crecimiento continuo y a largo plazo.
CONSTANTE
servicios en numerosos países del mundo
en Europa, Asia, África, América Central y
TAHAL es mundialmente reconocida
BASADO EN
del Sur y la Cuenca del Mediterráneo.
por su compromiso con altos estándares
de calidad, sus eficientes soluciones y un
PLANIFICACIÓN A
La versatilidad y la amplia experiencia de
servicio personalizado y adecuado a las
TAHAL en proyectos internacionales la
necesidades del cliente.
LARGO PLAZO
ubican a la vanguardia de las empresas
líderes en el mundo especializadas en
Durante décadas TAHAL ha compartido
proyectos multidisciplinarios de ingeniería.
su experiencia y conocimientos con
gobiernos y organizaciones públicas y
La organización del Grupo, concebida con
privadas alrededor del mundo, siendo hoy
el propósito de dar respuestas a la demanda
estos sus mayores clientes. El Grupo opera
de mercados rápidamente cambiantes en
en el marco de proyectos financiados por
un mundo globalizado, le permite ofrecer
instituciones internacionales tales como el
a través de sus afiliadas y subsidiarias
Banco Mundial, el Banco Interamericano de
opciones y alternativas únicas y de alto nivel
Desarrollo, el Banco Europeo de Desarrollo
en todos los campos en los cuales activa, así
y el Banco Africano de Desarrollo.
MANEJO DE RECURSOS HÍDRICOS
LIDER MUNDIAL
TAHAL se ha convertido con el correr
cabo asimismo análisis de los aspectos
de los años en uno de los líderes
legales e institucionales del sistema
EN EL MANEJO Y
internacionales en el campo del manejo
hídrico, reconociendo la necesidad de
y desarrollo de recursos hídricos. El
organizaciones bien estructuradas y
DESARROLLO DE
Grupo se especializa en una gran variedad
capacitadas para asumir la responsabilidad
de proyectos de recursos de agua de
total por el control del sistema.
RECURSOS DE AGUA
naturaleza local, regional y nacional. Su
extensa experiencia en recarga artificial
Servicios ofrecidos:
de acuíferos, el uso combinado de aguas
• Investigaciones hidrológicas e
superficiales y subterráneas, la intercepción
hidrogeológicas.
de aguas torrenciales, el empleo de
• Estudios de calidad del agua.
aguas marginales y el aprovechamiento
• Exploración y monitoreo de aguas
de recursos no convencionales, han
subterráneas.
transformado a TAHAL en un líder
• Preparación de balances hídricos.
mundial dándole importantes ventajas
• Diseño de redes hidrométricas.
en la formulación de soluciones eficaces
• Estudios de cuencas hídricas.
adaptadas a las necesidades específicas de
• Cálculos de probabilidades y prevención
sus clientes.
de inundaciones.
• Estudios de sedimentación.
A fin de asegurar el éxito de la
• Recarga artificial.
implementación del manejo de los
• Uso combinado de aguas superficiales y
recursos hídricos así como de los derechos
subterráneas.
de comercialización, TAHAL lleva a
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA Y AGUAS RESIDUALES
SERVICIO DE
Sistemas de agua y de aguas residuales han
efluentes, aspirando siempre que fuera
constituido tradicionalmente el núcleo
posible al reuso de dichos efluentes, a fin
ALTO NIVEL Y
comercial y profesional de TAHAL. La
de evitar problemas ambientales, creando
Compañía está intensamente involucrada en
paralelamente una fuente de agua adicional.
CONFIABILIDAD
el desarrollo de sistemas de abastecimiento
de agua para uso doméstico, industrial
A través de sus subsidiarias TAHAL
PARA SOLUCIONES
y agrícola en numerosos países de Asia,
Consulting Engineers Ltd. y Water Planning
África y Latinoamérica, especializándose en
for Israel Ltd., TAHAL ha estado desde la
EFECTIVAS EN
la planificación y rehabilitación de sistemas
década del 50, a cargo de la planificación,
para aumentar su rendimiento, multiplicar
diseño y supervisión de la construcción del
SISTEMAS DE
su potencial e incrementar el área de sus
sistema nacional de abastecimiento de agua
servicios.
potable y del sistema de aguas residuales
SUMINISTRO DE
de Israel, sirviendo como consultor a la
Las actividades de la compañía en este
Compañía Nacional de Agua y al Proyecto
AGUA Y AGUAS
campo incluyen, además, proyectos llave
Nacional de Alcantaril ado.
en mano y concesiones para el diseño,
RESIDUALES
implementación y operación de tuberías
Gran parte de los servicios del Grupo
de conducción de gran capacidad e
para el sector de agua y aguas residuales
importantes plantas de tratamiento de agua
son realizados por TAHAL Consulting
potable y aguas servidas.
Engineers Ltd. (Israel), Palgey Maim
(Israel), Milgam (Israel), TASK Water
El diseño para las soluciones de tratamiento
(Holanda), Task Su Kanalizasyon Yatiri,
de aguas servidas es determinado en cada
Yapim Ve Isletin (Turquía), Kardan Water
caso tomando en cuenta las alternativas
International Group (KWIG) (China),
existentes para la disposición de los
EKO-WARK (Polonia) y FIDECO (Serbia)
Servicios ofrecidos:
• Preparación de planes maestros y
estudios de factibilidad para sistemas de
abastecimiento de agua urbanos y rurales.
• Diseño detal ado y supervisión de
construcción de diques, embalses, plantas
de tratamiento, estaciones de bombeo
plantas de desalinización y redes de
distribución.
• Diseño y construcción de sistemas de
recolección, transporte, tratamiento y
almacenamiento de aguas residuales.
• Diseño de plantas de tratamiento y reuso
de efluentes para la generación de energía
u otros propósitos.
• Tratamiento de efluentes para su reuso en
la industria y la agricultura.
• Planeamiento de rehabilitación y
expansión de sistemas de agua.
• Estudios tarifarios y gestión financiera.
• Estudios de pérdidas y conservación de
recursos hídricos.
• Fortalecimiento institucional de entidades
a cargo del agua.
DESALINIZACIÓN
OPTIMIZACIÓN DEL
Como parte integral de su tarea en el campo
En el contexto de sus actividades
de los recursos hídricos, TAHAL ofrece
en este campo, TAHAL mantiene
BALANCE HÍDRICO
servicios en el desarrollo de fuentes no
estrechos contactos con la industria
convencionales y de aguas marginales, tales
de la desalinización y con institutos de
EN BASE AL USO
como el empleo de agua de mar o de aguas
investigación en todo el mundo.
salobres para fines urbanos o de riego luego
DE FUENTES NO
de su desalinización.
Los servicios del Grupo en el campo de la
desalinización se otorgan principalmente a
CONVENCIONALES
Desde China hasta Israel y de Chipre
través de Via Maris Desalination Ltd., que
a Venezuela, TAHAL ha brindado sus
diseñó y opera una planta de desalinización
conocimientos y servicios específicos en
de 30 millones de m3/año en Israel.
el campo de la desalinización, incluyendo
planificación, diseño e instalación de
Servicios ofrecidos:
plantas clasificadas entre las más grandes
• Análisis de factibilidad.
del mundo (capacidades de hasta 100
• Evaluación de procesos alternativos.
millones m3/año) produciendo agua
• Planificación y diseño de plantas
potable altamente competitiva en términos
completas.
de calidad y precio unitario. Las plantas,
• Diseño de sistemas de conducción y
basadas en gran medida en el proceso de
consumo, y de abastecimiento sectorial.
osmosis inversa (RO), pueden ser tanto
• Preparación de especificaciones para
a escala completa como en unidades
licitaciones internacionales.
compactas.
• Construcción de plantas como proyectos
l ave en mano o BOT/BOO.
PLANIFICACIÓN AGRÍCOLA Y
AGRONEGOCIOS
ELEVADOS
El desarrollo agrícola es principalmente una
A modo de ejemplo, cabe destacar el
cuestión de perfeccionamiento humano y
exitoso proyecto llave en mano de riego
RENDIMIENTOS DE
organizacional, lo que implica cambios en
para la exportación agrícola y formación
la conducta relacionada con los aspectos
de agricultores en la región de Azuero del
COSECHAS Y USO
técnicos y comerciales.
Arco Seco en Panamá. Dentro del marco
de este proyecto, fueron desarrol ados
TAHAL ha cumplido tradicionalmente
EFICIENTE DEL
sistemas de riego en un área de 300 ha. para
un papel de liderazgo en la planificación
la producción de frutas y vegetales para
del sector agrícola de países en desarrollo.
AGUA BASADOS
exportación y consumo doméstico.
Décadas de experiencia en el sector agrícola
han contribuido a dotarla de una profunda
EN TÉCNICAS
Servicios ofrecidos:
comprensión de las actividades, tanto en
• Estudios de conservación del suelo y
explotaciones estatales como privadas ya
INNOVADORAS
capacidad de uso de la tierra.
sea de gran envergadura o en pequeñas
• Planificación de asentamientos y
explotaciones agrícolas, y bajo una
desarrollo rural.
enorme variedad de factores climáticos y
• Planificación de sistemas de extensión
ambientales.
agrícola.
• Planificación de servicios de asistencia
En sus proyectos agrícolas, TAHAL enfatiza
agrícola.
la aplicación de novedosas técnicas de
• Diseño de sistemas de irrigación.
riego, drenaje adecuado, uso eficiente de
• Diseño de emprendimientos
los recursos de agua y participación de los
agroindustriales.
agricultores, habiendo logrado una lista de
importantes éxitos en países templados,
tropicales y subtropicales en todo el mundo.
INGENIERÍA CIVIL E
INFRAESTRUCTURA
DIVERSIDAD
La diversidad profesional de TAHAL y
División de Ingeniería, Administración de
su extensa trayectoria en proyectos de
Compras y de la Construcción (EPCM)
PROFESIONAL ES
ingeniería civil en todo el mundo, la han
del Grupo brinda un apoyo esencial a estas
convertido en una de las compañías líderes
actividades.
LA BASE PARA
en el campo de sistemas integrados de
infraestructuras.
Servicios ofrecidos:
UNA EXITOSA
• Diseño y supervisión de la construcción
El Grupo se especializa en diseño,
de embalses, diques y estructuras
supervisión de la construcción, gestión
PLANIFICACIÓN DE
hidráulicas.
de proyectos urbanos y regionales y
• Diseño y supervisión de la construcción
programas de desarrollo urbano. Las
INFRAESTRUCTURAS
de túneles y estructuras subterráneas.
actividades se centran en componentes
• Diseño y supervisión de la construcción
como presas, túneles, estructuras
de rutas caminos, puentes e
subterráneas, estructuras marinas, rutas
intercambiadores de tránsito.
y edificios públicos lo que requiere el
• Preparación de planes maestros para
aporte de profesionales de alto nivel en
sistemas de transporte urbano.
los campos de ingeniería estructural,
• Preparación de estudios de tráfico.
planificación de tráfico, transporte urbano,
• Estructuras marinas.
ingeniería marina y arquitectura. El
• Planificación legal.
conjunto de servicios profesionales de la
DRENAJE Y CONTROL DE
INUNDACIONES
PREVENCIÓN DE
La preparación de planes maestros de
Un ejemplo sobresaliente en esta
drenaje a nivel nacional y regional, así
especialidad es el Proyecto de Control de
INUNDACIONES
como el diseño de sistemas para el control
Inundaciones de la Cuenca Baja del Río
de inundaciones y la regulación de ríos y
Guayas, en Ecuador, el cual incluyó tres
Y EROSIÓN CON
canales en áreas urbanas, rurales y agrícolas,
presas de derivación ubicadas sobre los
utilizando sistemas de drenaje existentes o
ríos, una red de 60 Km. de cauce de alivio,
ESPECIAL ATENCIÓN
planificados o reservorios de detención para
movimiento de tierras por un total de 10.2
la utilización del agua, ocupan una posición
millones de m3, 110 Km. de terraplenes en
A PROBLEMAS DE
de jerarquía en la gama de especializaciones
las márgenes de los ríos, 158 Km. de canales
del Grupo TAHAL.
de drenaje, obras hidráulicas de cruce,
DRENAJE
caminos de operación y mantenimiento,
El Grupo provee asimismo servicios
sifones y 19 puentes.
de rehabilitación de sistemas existentes
de drenaje y control de inundaciones,
Servicios ofrecidos:
planificación de alcantaril ado para el
Planificación, diseño y supervisión de:
encauzamiento de aguas torrenciales,
restauración de áreas urbanas y rurales,
• Obras de drenaje de aguas torrenciales
control de niveles de aguas subterráneas,
superficiales en zonas urbanas e
programas de paisajismo y desarrollo de
industriales.
proyectos turísticos.
• Estructuras hidráulicas especiales.
• Obras de encauzamiento de ríos.
La planificación de las obras de drenaje está
• Retención de agua para abastecimiento o
apoyada en todos los casos por estudios,
encauzamiento de torrentes.
análisis y cálculos hidrológicos a nivel
• Sistemas de drenaje para zonas agrícolas.
nacional, de distrito, de cuenca y local.
• Obras de drenaje de aguas subterráneas.
• Sistemas de drenaje para autopistas y
carreteras.
MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS
EL ESTRICTO
En el transcurso de los años TAHAL ha
servicios tanto en el marco de tareas de
asistido a sus clientes en el desarrollo de
diseño convencional o construcción como
CUMPLIMIENTO DE
soluciones para la disposición adecuada de
en proyectos BOT a largo plazo.
residuos sólidos con el objeto de proteger
NORMAS SANITARIAS
el medio ambiente y mantener la calidad de
La vasta experiencia de TAHAL en el
vida.
campo de manejo de residuos sólidos se
PERMITE PROPONER
manifiesta en decenas de proyectos en el
Una unidad especial dentro del
Medio Oriente (Israel), África y Europa
Departamento de Ingeniería Ambiental
ALTERNATIVAS
llevados a cabo principalmente por sus
de TAHAL se mantiene constantemente
subsidiarias SITAHAL y HPC-THL.
actualizada respecto de los avances en
ÓPTIMAS PARA EL
dicho sector, dedicándose a la planificación,
Servicios ofrecidos:
construcción, operación y cierre de sitios
TRATAMIENTO DE
• Preparación de pronósticos de residuos
de relleno sanitario para municipalidades,
sólidos.
autoridades rurales y regionales y parques
RESIDUOS SÓLIDOS
• Estudios hidrogeológicos destinados a
industriales. Temas como salud ambiental
determinar sitios apropiados para relleno
y contaminación de agua, aire, ruido y
sanitario.
olores son tomados en consideración por
• Diseño, construcción y operación de sitios
los ingenieros del grupo que constituyen
de relleno sanitario.
los miembros clave del equipo de diseño,
• Planificación y diseño de sistemas de
construcción y operación. Gracias a su
transporte de residuos sólidos.
equipo de especialistas en los campos de
• Preparación de evaluaciones de riesgo e
la geología, hidrología e hidrogeología,
impacto ambiental.
TAHAL ofrece una gama completa de
• Planeamiento e implementación de
rehabilitación de sitios de relleno.
INGENIERÍA INDUSTRIAL Y ENERGÍA
EXPERIENCIA Y
TAHAL está dedicada al desarrollo de
La responsabilidad general de los proyectos
la ingeniería industrial y los recursos
de energía de TAHAL se centra en sus
TECNOLOGÍAS
energéticos con su atención puesta en las
subsidiarias Hydro Caisan S.A., Panamá;
necesidades actuales y futuras del sector
Hidropalatino S.A., Ecuador; TAHAL Water
DE AVANZADA
de energía. La capacidad de combinar
Energy (TWE), Israel y TAHAL IPM Beer
amplios conocimientos profesionales
Tuvia Energy, Israel.
CONSTITUYEN LA
con experiencia práctica adquirida en
múltiples proyectos en el mundo, permite
Servicios ofrecidos:
RESPUESTA A LA
ofrecer soluciones completas a problemas
• Planificación de sistemas de conducción y
energéticos.
almacenamiento de petróleo y gas.
FUTURA DEMANDA
• Planificación de instalaciones de
A fin de satisfacer la creciente demanda
almacenamiento subterráneas.
del mercado, el Grupo ha expandido sus
DE ENERGÍA
• Diseño, supervisión de la construcción
operaciones en el campo de la producción
y gestión de contratos de plantas
de energía y gas natural, y la conducción y
industriales.
almacenamiento de petróleo. Esto incluye
• Planificación de sistemas contra incendio.
la preparación de planes comerciales,
• Diseño de sistemas anticorrosión y
desarrollo de modelos de producción y
protección catódica.
uso de energía, análisis tecno-económico
• Diseño de sistemas de comando y control.
de estaciones de energía, así como
• Análisis de riesgos.
planificación, diseño y construcción de
• Análisis económicos.
plantas hidroeléctricas en África, Asia y
América Latina, con capacidades instaladas
de hasta 90 MW.
PROYECTOS LLAVE EN MANO Y B.O.T.
EL MANEJO
Un tema de gran importancia en el
Los logros del Grupo en el campo de
repertorio internacional de TAHAL es la
contratos “Llave en mano” y BOT son
COMPLETO DE LOS
ejecución de proyectos “Llave en mano”
evidenciados a través de una variedad
y B.O.T. (Construcción – Operación
de proyectos alrededor del mundo,
COMPONENTES
– Transferencia) en los campos de
cuya construcción es llevada a cabo
abastecimiento de agua, tratamiento de
con la participación de la División de
DEL PROYECTO SE
aguas servidas, desalinización, saneamiento
Ingeniería, Administración de Compras
y riego. Las actividades abarcan todos
y de la Construcción (EPCM), entre
TRADUCE EN LA
los aspectos técnicos del desarrollo de
ellos un proyecto de riego en Turquía;
proyectos, así como la gestión de paquetes
proyectos de riego en Panamá; proyectos
SATISFACCIÓN TOTAL
financieros adaptados a las necesidades del
de abastecimiento de agua en la República
cliente. TAHAL asume la responsabilidad
Dominicana y Rumania; plantas de
DEL CLIENTE
de todos los aspectos de los proyectos,
tratamiento de agua potable y de aguas
incluyendo la identificación de fuentes de
servidas en Rumania y Serbia; plantas de
financiación, la obtención de garantías y las
desalinización en España e Israel; y un sitio
negociaciones con instituciones financieras
de relleno sanitario en Israel.
y agencias de crédito a la exportación.
Servicios ofrecidos:
En los casos de instalaciones bajo el
• Estudios de factibilidad.
método B.O.T., TAHAL asume no sólo
• Diseño final y proceso de licitación.
la responsabilidad de la financiación y la
• Suministro de equipos.
construcción, sino también la operación,
• Dirección de proyecto, construcción y
haciéndose cargo de esta manera de
supervisión general.
una actividad que es llevada a cabo
• Puesta en marcha mantenimiento y
normalmente por el sector público.
operación.
• Gestión de financiación.
SERVICIOS TÉCNICOS
SERVICIOS IN SITU
de ingeniería, gestión de proyectos y
programación financiera. El Grupo pone
PARA RESPONDER
a disposición de sus clientes personal
altamente experimentado en la dirección
A LAS NECESIDADES
y la implementación de proyectos
multidisciplinarios de ingeniería. Con el
DEL PROYECTO
respaldo de muchos años en la gestión de
proyectos en todo el mundo, TAHAL está
en condiciones de brindar soluciones de
probado éxito.
Ingeniería geotécnica y de
fundaciones
Los especialistas en ingeniería geotécnica y
de fundaciones de TAHAL prestan servicios
a una gran variedad de proyectos en los
campos de ingeniería civil, abastecimiento
de agua, alcantaril ado, industria, energía,
protección ambiental y transporte. Los
expertos han acumulado amplia experiencia
en obras de movimientos de tierra,
perforaciones y estructuras marinas.
Perforación de pozos de
exploración
El grupo de perforación de pozos de
TAHAL proporciona servicios para trabajos
Sistemas de computación
de superficie y subterráneos en todos los
TAHAL es una empresa líder en el campo
proyectos de la Compañía. El grupo, dotado
de sistemas computarizados destinados
de personal altamente experimentado,
a la ingeniería y gestión de proyectos. El
utiliza los más avanzados equipos
Departamento de Sistemas de Información,
disponibles.
Computación y Control de Calidad de
TAHAL ofrece una extensa variedad de
Entrenamiento y
soluciones, incluyendo implementación
transferencia de
de sistemas elaborados de acuerdo a
tecnología
las necesidades del cliente, paquetes
El entrenamiento de
de software, planificación de recursos
personal y la transferencia
empresariales (ERP) y sistemas basados en
de tecnología constituyen
Internet/ Intranet. TAHAL ha aportado su
un factor integral de los
experiencia al desarrollo de una sofisticada
proyectos de TAHAL en
tecnología de conversión de datos para
el extranjero. El personal
Sistemas de Información Geográfica (SIG).
de la compañía trabaja a
la par del personal local, y
Estudios económicos y de
transmite sus conocimientos y experiencia
organización
en una combinación de entrenamiento
Los métodos innovadores de gestión
formal y práctico durante el trabajo.
empresarial requieren soluciones
económicas y organizativas como parte
Manejo y construcción de
integral de los servicios de planificación.
proyectos
Los economistas de TAHAL ofrecen
El manejo eficiente de proyectos requiere
a sus clientes consultoría financiera y
la integración de aptitudes profesionales
organizacional basada en su amplia
y experiencia práctica en los campos
experiencia en estudios tecno-económicos.
COMPAÑÍAS AFILIADAS DE TAHAL
ASOCIACIONES
SITAHAL es una sociedad registrada entre TAHAL Group y SITA de
Francia, una de las empresas líderes en el mundo en el ámbito de manejo
ESTRATÉGICAS
de residuos sólidos. La unión de conocimientos y tecnología y la
experiencia de TAHAL en la materia, han creado una entidad capacitada
CONSTITUYEN
para ofrecer soluciones completas para el tratamiento de los residuos
sólidos que cumplen con las estrictas normas europeas. Los servicios de SITAHAL incluyen
LA CLAVE DE UN
la operación y rehabilitación de sitios de relleno sanitario, la eliminación y tratamiento de
residuos médicos y la disposición y tratamiento de desechos industriales.
CRECIMIENTO
TAHAL-LEITERSDORF Ltd. es una compañía registrada formada
FLEXIBLE Y
TAHAL-LEITERSDORF-LTD.
por TAHAL Consulting Engineers Ltd. y Savit Ltd., una de las firmas
PLANNING,
líderes en los campos de la arquitectura y el planeamiento físico/urbano
CONTROLADO
ARCHITECTURE AND
de Israel. La estructura multidisciplinaria de cada una de las firmas en
ENGINEERING
forma individual acoplada a su extensa experiencia, ha dado origen a un
cúmulo de habilidades en el sector de desarrollo urbano. La compañía
brinda sus servicios a una gran variedad de clientes, cumpliendo con elevadas normas y
adhiriéndose a rígidos cronogramas. Los servicios incluyen administración, coordinación y
planificación de infraestructuras de ingeniería; coordinación de actividades de planeamiento
físico; gestión de normas estatutorias y preparación de planes de factibilidad; preparación de
estudios ambientales; análisis y evaluación de impacto ambiental; análisis económicos;
sistemas de información geográfica.
Via Maris Desalination Ltd
y Via Maris JV son asociaciones entre TAHAL Consulting Engineers Ltd. y empresas
internacionales. Las compañías están dedicadas a la ejecución de proyectos de desalinización
(“Llave en Mano”, BOT y BOO) proporcionando servicios completos para la financiación,
diseño, construcción, operación, mantenimiento y administración de instalaciones de
desalinización de agua de mar. Las compañías fueron fundadas a efectos de satisfacer la
abrumadora demanda, tanto en Israel como en diversas partes del mundo, de plantas para
desalinización de agua de mar dotadas de tecnologías de avanzada, elevada capacidad y uso
eficiente de energía, evitando efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.
Palgey Maim
Establecida en 1970, Palgey Maim se ocupa del desarrollo de varios proyectos
de agua y uso de la tierra. La compañía otorga también servicios técnicos
tales como estudios de planeamiento, supervisión, dirección de proyectos,
operación y mantenimiento de plantas de tratamiento y reuso de aguas.
Los campos de especialización de la compañía incluyen suministro de agua
para uso agrícola, recolección, disposición y tratamiento de aguas residuales, drenaje y
conservación de suelos, desarrollo de sitios e infraestructuras y desarrollo de recursos de
tierras.
COMPAÑÍAS AFILIADAS DE TAHAL
ASOCIACIONES
Milgam Municipal Services Ltd.,
ESTRATÉGICAS
Milgam Municipal Services Ltd., se especializa en el suministro de
servicios integrales en la gestión y operación del sistema de
CONSTITUYEN
cobranzas, en el área del consumo de agua y mantenimiento
rutinario de las redes de agua municipales, ofreciendo sus servicios a Municipalidades y
LA CLAVE DE UN
Autoridades Locales. Los servicios de Milgam incluyen emisión de facturas de agua y
alcantaril ado, lectura de medidores, seguimiento de pagos y atención de cuentas morosas;
CRECIMIENTO
operación y mantenimiento de sistemas municipales de agua y alcantaril ado; consultoría
jurídica sobre impuestos a las propiedades y catastros de propiedades y vías públicas. Milgam
FLEXIBLE Y
presta servicios a más de 120 municipalidades en Israel y es líder e innovador en este
mercado.
CONTROLADO
Kardan Water International Group Ltd. (KWIG),
Kardan Water International Group es una sociedad conjunta establecida en el
2007. KWIG desarrol a, opera e invierte en proyectos de agua y aguas servidas
en China, y tiene como objetivo principal transformarse en un líder en el
sector de agua de China, fomentando sociedades a largo plazo con los gobiernos locales y
mejorando la calidad de vida de la población en las áreas donde activa. Los inversionistas y
el grupo directivo de KWIG tienen amplia y substancial experiencia en todos los aspectos
de proyectos de infraestructura relacionados con agua, desde diseño e ingeniería, a
través de inversiones y desarrollo y hasta operación, control de calidad y operaciones de
mantenimiento a bajo costo en China y en el mundo.
TAHAL Belgrade D.O.O.
TAHAL Belgrade D.O.O. Consulting and Engineering fue fundada en el 2003. La compañía
fue establecida con el propósito de llevar a cabo proyectos de infraestructura en Serbia.
TAHAL D.O.O. posee la licencia de la República de Serbia para el diseño de proyectos
de abastecimiento de agua potable, tratamiento de aguas servidas y tratamiento de aguas
industriales. La compañía emplea un equipo de profesionales experimentados y actualmente
está involucrada en proyectos de plantas de tratamiento de agua potable y soluciones para
tratamiento de aguas residuales.
FIDECO - Management Consulting and Engineering (Serbia)
Fue establecida en Serbia en 1998 y es miembro del Grupo TAHAL desde 2007. Como
empresa consultora, FIDECO provee una amplia gama de servicios para varios tipos de
inversiones y proyectos de infraestructura. La compañía trabaja en sociedad con inversores
internacionales buscando e identificando proyectos en los nuevos y prometedores mercados
de Serbia y de toda la región. Soluciones sistemáticas, económicas y sostenibles son
desarrol adas a fin de cumplir con los requerimientos del cliente y los objetivos del inversor.
Los servicios se centran en los campos de ingeniería, agua, medioambiente, energía y
fortalecimiento institucional. Desde la identificación del proyecto y estudios de factibilidad
a través de la gestión completa del mismo, FIDECO ofrece servicios altamente profesionales
en todas las áreas de proyectos, asegurando el cumplimiento de las más altas normas
internacionales. La red de asociados locales e internacionales - instituciones y expertos o
consultores independientes - son parte integral de la organización y negocios de la compañía,
permitiéndole ofrecer personal de alta categoría.
COMPAÑÍAS AFILIADAS DE TAHAL
ASOCIACIONES
TAHAL Romania SRL.
TAHAL Romania SRL. fue establecida con el propósito de administrar un importante
ESTRATÉGICAS
proyecto llave en mano para el abastecimiento de agua a áreas rurales, así como para llevar
a cabo nuevos proyectos dentro del país. La compañía está registrada en Rumania con sus
CONSTITUYEN
oficinas centrales en Bucarest; se especializa en diseño y supervisión, lo que le permite
ofrecer un amplio espectro de servicios. Además, la empresa mantiene contacto permanente
LA CLAVE DE UN
con especialistas calificados y profesionales asociados con universidades y centros de
investigación con los cuales se puede incrementar el equipo permanente de acuerdo a las
CRECIMIENTO
necesidades del proyecto. La compañía, con un plantel de cerca de 70 ingenieros y otros
empleados, es la firma de diseño ingenieril más grande en su tipo en Bucarest.
FLEXIBLE Y
CONTROLADO
EKO-WARK (Polonia)
EKO-WARK fue establecida en 1990 como una compañía de construcción
privada, operando en Polonia. EKO-WARK ha llevado a cabo proyectos
de construcción e ingeniería en los campos de manejo de aguas servidas
(tratamiento de agua y aguas servidas, tuberías de conducción, estaciones de bombeo,
sistemas de aguas servidas, etc.); gestión de gas (en particular tuberías de presión media);
manejo de sistemas de calefacción (producción, distribución y venta). Como contratista,
EKO-WARK realiza proyectos para gobiernos locales, compañías públicas y privadas, así
como para clientes individuales. La compañía cuenta con un plantel técnico altamente
calificado, especialistas con la capacidad de ver el proyecto en su totalidad, desde el diseño a
la ejecución in situ. Además, EKO-WARK cuenta con todo el equipamiento técnico necesario
incluyendo vehículos de transporte.
TAHAL Consulting Engineers Sulama Sistemleri Limited Sirketi
(Turquía)
TAHAL estableció oficinas en Turquía en 1996, y en 1977 inició el Proyecto de Riego de
la Llanura de Yaylak. Este proyecto es parte del Programa para el Sudeste de Anatolia
(GAP), uno de los programas de desarrollo de recursos de agua y tierras más grandes en
Turquía y uno de los más exhaustivos de desarrollo regional llevado a cabo en el mundo. La
implementación del proyecto fue el resultado de la cooperación bilateral entre la República
de Turquía y el Gobierno de Israel en varios sectores incluyendo agricultura, riego y
desarrollo rural. Un contrato llave en mano (diseño y construcción) fue firmado para este
proyecto entre el Ministerio de Energía Recursos Naturales de Turquía, Dirección General de
Obras Hidráulicas del Estado (DSI) y el consorcio TAHAL-EKINCILER-ICTAS.
Task Su Kanalizasyon Yatiri, Yapim Ve Isletin A.S. (Turquía),
TASK se ocupa de la gestión y operación de corporaciones de agua municipal, aguas
servidas y alcantaril ado en Turquía. La empresa conjunta tiene contratos de concesión para
administrar y operar las redes de agua municipal y de aguas servidas en dos ciudades de
Turquía, abasteciendo agua a más de 250,000 habitantes. Los acuerdos son por un período de
35 años e incluyen la construcción o renovación y operación de las redes. TASK tiene como
objetivo proseguir con los acuerdos de concesión para la operación de redes de agua potable
municipal y de aguas servidas en otras localidades en Turquía.
DIRECCIONES DE TAHAL
CONTACTO DIRECTO
HEADQUARTERS
ISRAEL
Tahal Group International B.V.
Tahal Consulting Engineers Ltd.
CON NUESTRAS
Claude Debussylaan 30, Vinõly Building, 13th floor
54 Ibn Gvirol Street
1082 MD Amsterdam, The Netherlands
Tel Aviv 64364, Israel
Tel: +31 (0)20 305 0010
Tel: +972-3-6924434
OFICINAS EN TODO
Fax: +31 (0)20 305 0011
Fax: +972-3-6969969
tahal@tahal.com
EL MUNDO
ÁFRICA
Oficina en Obninsk
M.P. Vodokanal, Pionerski Proezd N.6
Tahal Angola
Obninsk 249033
Estrada do Benfica, Bairro do Benfica, Zona 3
E-mail: witkowski-m@tahal.com
Municipio da Samba, Luanda
Tel: 244-222-371611; Fax: 244-222-370790
Oficina en Moscow
E-mail: francos-a@tahal.com
6/8 Valovaya Street, Apt. 96, Moscow 115054
E-mail: Shmulevich-s@tahal.com
Tahal Botswana
Old Tax building, Private Bag 003, Gaborone
Tahal Serbia
Tel: 267-3190030; Fax: 267-3190156
TAHAL d.o.o. / FIDECO d.o.o.
E-mail: ron-a@tahal.com
Vladete Kovačevića 2a, 11040 Belgrade
Tel: +381 11 3605 400; Fax: +381 11 3605 499
Tahal Etiopía
e-mail: office@tahal.rs; office@fideco.rs
Bole Sub City, Kebele 03/05, House No. 233
Addis Ababa
Tahal Turquía
Tel: 251-11-6626250; Fax: 251-11-6181090
Kenedi Cad. No. 47/3 06680 Kavaklidere, Ankara
E-mail: tahaleth@ethionet.et
Tel: +90-312-4182843; Fax: +90-312-4181729
Tahal Ghana
House No. C34/14, Dzorwolu, Accra
Tel: 972-3-6924377; Fax: 972-3-6968231
AMÉRICA DEL SUR Y CENTRAL
E-mail: barel-m@tahal.com
TAHAL Brasil
w w w . t a h a l . c o m
Tahal Nigeria
Conestoga-Rovers & Associados, Engenharia Ltda.
Panama St. 25, Maitama, Abuja
Rua Francisco Tramontano 100- 6o A
Tel: 234-9-8709862
Real Parque, São Paulo-SP 05686-010
E-mail: goldberg-j@tahal.com
Tel: 55-11-3750 4301, 4302, Fax: 55-11-3750 4366
email: jmondelo@craworld.com
TAHAL Costa Rica
ASIA
Tel: (506) 280-7846; Fax: (506) 281-3184
E-mail: raraya@ajzlegalyfinanzas.com
Tahal China
808 Room, Hyundai Building, No. 38 Xiaoyun
TAHAL Ecuador
Road, Chaoyang District, Beijing 100027
Ed. Salgado, Santa Maria E4-125
Tel: 86-10 8458 0820; Fax: 86-10 8458 3622
y Francisco Pizarro, Piso 2, Quito
Tel. 593-2-2557122; Fax 593-2-2557123
Kardan Water International Group (KWIG)
E-mail: tahalecu@uio.satnet.net
Ste. 1909, Building A, Kunsha Center, No. 16
Xinyuanli, Chaoyang District, Beijing 100027
TAHAL El Salvador
Tel: 86-10 8468 2202; Fax: 86-10 8468 2210
Calle Quetzalcoatl, Pasaje D, casa No. 5
Urbanización Cumbres de Cuscatlán
Tahal India
Antiguo Cuscatlán, San Salvador
311, 3rd Floor, Ansal Bhawan
Tel. 503-2-2437343; Fax: 5032-2437341
16, Kasturba Gandhi Marg, New Delhi – 110001
E-mail: evadina@integra.com.sv
Tel: 91-11-43539091/2/3; Fax: 91-11-30414555
E-mail: flor-a@tahal.com
TAHAL Perú
HC & Asociados
Av. Jose Pardo Nº 741, Piso 11, Miraflores
Tel. 51-1- 2418503; Fax 51-1- 4456504
EUROPA
Email: hugo.campuzano.e@sbcglobal.net
Tahal Polonia
TAHAL República Dominicana
Eko Wark
Calle Girls Scout No. 10, Sector Naco
ul. Kniewska 4 70-846, Szczecin
Santo Domingo
Tel: +48 914321238; Fax: +48 914690525
Tel: 1-809-5630604/6284, Fax: 1-809-5408799
E-mail: m.marszalek@ekowark.pl
email: tahalstodgodir@verizon.net.do
Tahal Rumania
TAHAL Uruguay
Turturelelor Street, No. 11A, Floor 7
SEINCO – TAHAL
District 2, Bucharest
Ituzaingó 1258, Montevideo
Tel: +40-21-5280489, Fax: +40-21-5280492
Tel. 598-2-9161565/7, Fax 598-2-9163962
E-mail: engel-j@tahal.com
TAHAL Venezuela
Tahal Rusia
Beta Ingenieria, C.A.
Tahal St. Petersburg
Av. Francisco de Miranda cruce con Av. del Parque
12 Sveaborgskaya St. Build. 4N, Apt.16
Edificio Torre Edicampo, Piso 2 - Oficina 22
St. Petersburg
Urb. Campo Alegre, Chacao - Caracas, Venezuela
Tel: +7-812-3709463; +7-812-3742466
Tel. (58212) 267-5740, Fax (58212) 267 5247
Fax: +7-812-3742421
e-mail: betajaus@cantv.net
E-mail: Slobodan.Corovic@tahal.spb.ru
Document Outline
