Propósito De La Agc. La Comisión De Agravios Por Abogados ...
Propósito de la AGC.
La Comisión de Agravios por Abogados [Attorney Grievance
Commission (AGC)] de Maryland fue establecida en 1975 para ayudar
a regular el comportamiento profesional de los abogados de
Maryland, investigar su conducta cuando se presentan quejas y vigilar
su disciplina, si es necesario. La AGC también busca evitar la práctica
no autorizada del derecho.
Además, la Comisión provee apoyo económico al Programa de
Consejo de Abogados (Lawyer Counseling Program) de la Asociación
de Abogados del Estado de Maryland (Maryland State Bar Association).
Este programa se creó para ayudar a aquellos abogados que tienen
alguna adicción al alcohol o a las drogas, a aquellos que sufren
de una enfermedad mental, son adictos al juego o que tienen
¿Tiene
¿T
procedimientos de oficio de mala calidad. Debido a que algunas
quejas son el resultado de estos problemas, el Programa de Consejo
de Abogados (Lawyer Counseling Program) trabaja para ayudar a
prevenir y detectar problemas y para brindar ayuda.
En resumen, el propósito principal de la AGC es asistir en la
problemas
prob
protección del público reforzando los estándares profesionales que
regulan la conducta de los abogados y educando a los abogados
acerca de sus responsabilidades profesionales.
con su
abogado?
abo
ATTORNEY GRIEVANCE COMMISSION
ES
D
T
N
A
A
B
L
L
Y
I
R
SH
A
E
M
D B
OF
Y THE COURT OF APPEALS
Attorney Grievance Commission of Maryland
(Comisión de Agravios por Abogados de Maryland)
People’s Resource Center
(Centro de Recursos de la Gente)
100 Community Place, Suite 3301
Crownsville, Maryland 21032-2027
410-514-7051 1-800-492-1660
www.mdcourts.gov/attygrievance/index.html
La Comisión de Agravios
totalmente gratis. La AGC investigará su queja, si es justificada,
por Abogados de Maryland
y tomará acción disciplinaria contra el abogado, si es lo apropiado.
Para presentar una queja:
está aquí para ayudar.
Llame al 410-514-7051 o al 1-800-492-1660 (únicamente en Maryland)
para solicitar un formulario para quejas. Llene, firme y regrese al formu-
lario a la Comisión de Agravios por Abogados de Maryland (Attorney
La Comisión de Agravios por Abogados [Attorney Grievance
Grievance Commission of Maryland), 100 Community Place, Suite 3301,
Commission (AGC)] trabaja para asegurar que los abogados de Maryland
Crownsville, Maryland 21032-2027. Puede obtener este formulario en
cumplan con los estándares más altos de ética profesional, ya sea
cuando le estén explicando e interpretando a usted la ley, represen-
la siguiente dirección http://mdcourts.gov/attygrievance/index.html
tándolo en algún asunto legal o apareciendo ante la corte en su nombre.
O:
A pesar del compromiso de mantener altos estándares y de
Escriba una carta a la dirección de arriba incluyendo su nombre,
mantenerlo a usted informado sobre su caso, a veces surgen dificultades.
dirección y número de teléfono; el nombre, la dirección y el número
Si esto le llega a suceder, primero trate de solucionar el problema
de teléfono del abogado; y una descripción de la queja. Se le avisará
mediante una conversación abierta y honesta con su abogado.
pronto sobre la recepción de la queja.
Si esto no funciona, puede presentar una queja a la Comisión. La
AGC revisará su queja para determinar si amerita una investigación.
Preguntas frecuentes
Entender sus responsabilidades como cliente y las de su
abogado, le ayudará a determinar si necesita contactar a la Comisión.
¿Qué ocurre cuando presento la queja?
Lo que su abogado necesita de usted.
Su queja presentada por escrito será revisada por un abogado de
Una comunicación clara y abierta es la clave para mantener una
turno para determinar si hubo alguna violación de las Normas de
relación productiva y positiva con su abogado. Para ayudar a evitar
Conducta Profesional de Maryland (Maryland Rules of Professional
malentendidos costosos y extensos, siempre:
Conduct). Usted será notificado de cualquier acción o disposición.
■ Llegue preparado a las reuniones.
¿El abogado se enterará de que presenté una queja?
■ Comunique claramente sus deseos y expectativas.
Sí. Generalmente el abogado es notificado acerca de que se ha
■ Establezca y acuerde con su abogado una tarifa al comienzo de su
presentado una queja en su contra, y quién la ha presentado.
representación.
■ Haga preguntas si hay algo que no entiende.
¿Puedo conocer quejas anteriores contra este abogado?
■ Revele toda información y antecedentes de su caso.
No. Todas las quejas—ya sean pendientes o dadas por terminado—
■ Discuta y resuelva prontamente cualquier malentendido con su
son privadas y confidenciales. Sin embargo, puede conocer si su
abogado.
abogado ha recibido alguna sanción pública (por ejemplo, destitución,
Qué le debe brindar su abogado.
suspensión o reprimenda).
■ Una valoración honesta de la probabilidad del éxito del caso.
¿Cómo puedo obtener cosas a las cuales tengo derecho,
■ Formas alternas de resolver el asunto.
como tarifas, otros dineros y documentos?
■ Copias de documentos a la corte y de cartas.
Aunque el hecho de que un abogado se niegue a devolverle dinero o
■ Una explicación satisfactoria del estado de su caso cuando usted
documentos pueda ser la base para una medida disciplinaria y deba
lo solicite.
ser notificado, la Comisión no puede obligar a un abogado a que se
■ Atención adecuada y pronta de su caso.
lo devuelva. Debe discutir esto con otro abogado que le pueda dar
■ Cuentas y descripción de los gastos en un tiempo.
consejo legal.
Cómo manejar un problema.
¿Qué pasará con el caso que estaba manejando mi abogado?
Si no está satisfecho con el servicio brindado por su abogado,
La Comisión no representa a clientes, y no puede ayudar en ningún
primero trate de resolverlo reuniéndose con él . Pero, si hablar no
tipo de litigio. Usted tendrá que buscar los servicios de otro abogado
funciona, puede presentar una queja formal ante la AGC. Esto es
que le pueda asistir con su asunto legal.
