Es_official Rules.indd
Reglamento oficial
El plazo finaliza el 18 de mayo de 2007
(se aceptarán inscripciones hasta el 28 de mayo de 2007
con una penalización por retraso)
¿Por qué participar en Eulda, el Anuario Europeo de Diseño
de Logotipos?
• Porque es un anuario de gran prestigio que promociona la excelencia del diseño europeo en el mundo.
• Porque es el único que ha logrado el patrocinio de más de 50 asociaciones de diseño nacionales e internacionales.
• Porque tiene un jurado totalmente innovador tanto en su composición como en el proceso de votación.
• Porque los ganadores se recopilarán en un excepcional y completo anuario de diseño, se publicarán en el sitio web de
Eulda y serán objeto de varios artículos en las cabeceras más importantes del sector (tanto impresas como de Internet).
• Porque finalmente existe una visibilidad concreta en el mercado de los clientes potenciales gracias a la colaboración con
Aquent (www.aquent.com), la sociedad de servicios especializada en personal de marketing más importante a nivel global.
• Porque Eulda es un instrumento de marketing perfecto para la promoción propia y la de agencias y estudios de diseño.
• Porque todos los participantes tienen derecho a grandes descuentos al adquirir el anuario y otros anuarios de diseño
afiliados.
• Y porque los miembros de las asociaciones de diseño que patrocinan Eulda disfrutan de un descuento del 20% en la
inscripción en Eulda ‘07 y en la adquisición del anuario impreso.
¿Quién puede participar?
Se puede presentar a Eulda ’07 cualquier logotipo
impreso o publicado físicamente o en Internet entre
el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006. Eulda es
un concurso abierto a todos los diseñadores, agencias,
estudios y clientes que residan o trabajen en Europa. Los
participantes pueden inscribir todos los logotipos que
deseen, siempre y cuando cumplan los requisitos. Todos
los países de Europa (según la definición geográfica) se
consideran europeos a efectos de la participación en
Eulda. Los diseñadores no necesitan poseer la ciudadanía
europea para participar. Tampoco es necesario que los
clientes tengan su sede principal en Europa.
Estudiantes
Los estudiantes también pueden participar. Su trabajo
se juzgará según los criterios generales y por el mismo
jurado de todos los demás trabajos de los profesionales.
Todos los trabajos inscritos deben ser propiedad del
diseñador, la agencia o cualquier persona que inscriba los
proyectos correspondientes.
Importe y pago de la inscripción
Pago desde Internet
Existe la posibilidad de pagar la inscripción desde
1 logotipo 72 € (IVA incluido)
Internet con una tarjeta de crédito. La información de la
2 logotipos 120 € (IVA incluido)
tarjeta de crédito se encriptará y se procesará a través
A partir de 3 logotipos, 48 € por cada logotipo (IVA incluido)
de la pasarela de pago seguro en línea de VeriSign, con
No se cobrará ningún importe adicional a los ganadores.
protección de la privacidad. Eulda Books no archivará
Se aplicará un descuento del 20% a todos los miembros
los datos en ningún caso. Eulda acepta Amex, MC, Visa
de las asociaciones patrocinadoras (la lista completa se
y PayPal.
puede consultar en www.eulda.com).
Pago sin conexión
Los descuentos no son acumulables.
El módulo para pagar sin conexión se puede descargar
Importe adicional en caso de inscripción de
desde el sitio web (en el enlace “Proceed to payment”
última hora
(Realizar pago) después del inicio de sesión). Todos los
Se aplicará una penalización de 25 € a todos los logotipos
pagos sin conexión tienen un cargo adicional de 20 € para
inscritos después del 18 de mayo de 2007. No se aceptarán
cubrir los gastos bancarios. Los pagos sin conexión se
inscripciones posteriores al 28 de mayo de 2007.
pueden realizar mediante domiciliación o transferencia.
Atención: los trabajos inscritos en Eulda ‘07 no participarán en el concurso si no se ha recibido el pago completo antes del 4 de junio de 2007.
Premios y otras ventajas
Plazos y procedimiento
El plazo de inscripción de proyectos finaliza el 18 de
Cada año, los ganadores recibirán como premio
mayo de 2007. Todos los proyectos inscritos con retraso
prestigiosos objetos de diseño creados ex profeso para
deberán pagar un importe extra de 25 € por logotipo. No
Eulda: un trofeo para el ganador absoluto “Best of Europe”
se aceptará ninguna inscripción posterior al 28 de mayo
y trofeos “Best of Nation” para el ganador de cada país.
de 2007.
Los ganadores aparecerán en una página exclusiva del
libro y tendrán derecho a un descuento del 50% sobre
Durante el período de registro se podrán inscribir trabajos
un número ilimitado de copias del anuario y descuentos
en línea desde www.eulda.com. Los participantes podrán
en futuras ediciones de Eulda y otros anuarios de diseño
acceder y abandonar en cualquier momento la sección
afiliados: La información completa se encuentra detallada
reservada para completar la inscripción.
en www.eulda.com (sección “The Rules” > “Prizes & other
Creación de una cuenta
benefits” [Las reglas > Premios y otras ventajas])
Haga clic en “+ enter now” (Entrar ahora) y cumplimente
Estos son los premios que se ofrecen:
el formulario de registro. Recibirá un mensaje de correo
Best of Europe (ganador absoluto)
electrónico con un enlace en el que deberá hacer clic para
• 2 trofeos “Best of Europe”
activar la cuenta.
• 2 certificados “Best of Europe”
Inscripción de proyectos
• 2 copias gratuitas del anuario
Acceda a la zona de su cuenta siempre que lo desee con su
• 50% de descuento sobre un número ilimitado de copias
nombre de usuario y contraseña. Desde esta zona podrá
adicionales
consultar la lista de trabajos inscritos, incluidos aquellos
• Participación gratuita en Eulda ‘08
por los que ya ha pagado. Cumplimente los campos
Best of Nation (uno por cada país)
obligatorios, incluido el nombre del cliente, el del logotipo,
• 2 trofeos “Best of Nation”
la descripción del logotipo y el nombre del diseñador.
• 2 certificados “Best of Nation”
• 50% de descuento sobre un número ilimitado de copias
Requisitos técnicos para la inscripción:
adicionales
Envíe el archivo del logotipo respetando las siguientes
• 50% de descuento en la inscripción de trabajos en Eulda ‘08
especificaciones:
Otros logotipos publicados
• Formato vectorial (Illustrator, Freehand, InDesign o PDF).
• 2 certificados “Award Winner”
No se aceptarán archivos de PageMaker ni Quark.
• 50% de descuento sobre un número ilimitado de copias
• Colores CMYK (no Pantone). Si el archivo contiene fuentes,
adicionales
conviértalas en trazados.
• 25% de descuento en la inscripción de trabajos en Eulda ‘08
En el caso de las imágenes no vectoriales, los archivos
Otros logotipos (no publicados)
deberán respetar las siguientes especificaciones:
• 25% de descuento sobre un número ilimitado de copias
resolución de 300 ppp, dimensiones mínimas de 10 x 10 cm
adicionales
(aproximadamente 4 x 4”), formato TIFF CMYK. Los
archivos no deberán tener un tamaño superior a 10 MB.
Todos los logotipos publicados recibirán 2 copias del
certificado (y dos trofeos en caso de obtener el título “Best
Pago
of Nation”), uno para el diseñador y otro para el cliente.
Finalice el proceso de pago mediante tarjeta de crédito
Existe la posibilidad de adquirir trofeos y certificados
o seleccione uno de los métodos alternativos (PayPal,
adicionales al precio de 120 € y 25 € respectivamente.
transferencia o domiciliación). Recibirá una confirmación
Importante: los descuentos indicados no son acumulables con
de la transacción y una factura para uso propio (generada
otros descuentos (por ejemplo, los descuentos para los miembros
de las asociaciones patrocinadoras).
al realizar el pago). Eulda ofrece la posibilidad de inscribir
proyectos en línea sin gastos de envío. Por favor, no
envíe originales ni versiones electrónicas en soporte CD,
las inscripciones sin conexión sólo se aceptarán en caso
de problemas técnicos (si desea obtener información
adicional, envíe su consulta a info@eulda.com).
La lista de ganadores se publicará en septiembre.
Le rogamos que no nos realice consultas telefónicas al
respecto. Los ganadores de los títulos “Best of Europe”
y “Best of Nation” se podrán incluir en materiales
promocionales.
Eulda Books declina toda responsabilidad por pérdida o robo de certificados, trofeos o anuarios. Una vez que los proyectos estén inscritos, el importe de
la inscripción no será reembolsable por motivo alguno. Los participantes declaran ser propietarios de los proyectos enviados y que la publicación de éstos
no resulta perjudicial en modo alguno para los derechos de terceros. Eulda Books declina toda responsabilidad en el caso de infracción de derechos de
terceros. Al inscribir trabajos y pagar la cuota de inscripción, los participantes autorizan a Eulda Books a utilizar los logotipos inscritos de la manera que se
considere más oportuna, sin limitaciones de tiempo ni regionales. Los participantes eximen a Eulda Books de toda responsabilidad en cualquier conflicto que
pueda producirse, incluidos los problemas de derechos de autor, aunque sin limitarse a ellos. Eulda Books no puede garantizar que los logotipos inscritos
se publiquen en el anuario, puesto que el proceso de selección corre a cargo del jurado.
Patrocinado por:
Colaboradores:
(lista completa
de asociaciones en:
www.eulda.com)
Socios en los medios:
Eulda Books • 18 Corso San Gottardo • 20136 Milan • Italia • t +39 02 58118572 • f +39 02 94195048 • info@eulda.com
