Luáºt SÆ° Udo Klemt

D:\BAO VIEN GIAC_170\QC_VG170\Thong dich và luat su 170.doc

Thông dịch và Phiên dịch viên hữu thệ
Phiên dịch và Thông dịch viên hữu thệ
Dipl.- Ing. Trần Hữu Lộc

Cộng tác viên độc lập và thường trực từ nhiều năm nay
Dipl. Math. Trần Mạnh Thắng
của các văn phòng Luật sư chuyên về tị nạn, quyền cư trú,
Nhiều năm kinh nghiệm, đã từng dịch
nhập tịch, hình sự... có uy tín từ nhiều năm nay và có
tại các Tòa Thượng Thẩm (OVG)
nhiều thân chủ người Việt.
Lüneburg, Magdeburg ...
NHẬN :

Dịch tại các Cơ quan, Luật sư, thi lý thuyết lái xe tại các TÜV.
NHẬN
Dịch các văn kiện Đức - Việt mỗi trang 15,-Euro, dịch và
Dịch các văn kiện Việt Đức - Đức Việt.
hoàn lại từ 2 - 5 ngày sau khi nhận. Xin gửi kèm lệ phí trước
Thời gian dịch tối đa 2 ngày sau khi nhận (trong các dịp
trong thư thường (không gửi theo lối bảo đảm). Xin chỉ gửi bản
học sinh nghĩ xin liên lạc điện thoại trước). Chỉ cần bản phóng
phóng ảnh (không gửi kèm bản chính. Không nhận dịch những
văn kiện không kèm đủ lệ phí. Xin liên lạc trước bằng điện thoại
ảnh (xin ghi rõ những chữ bị mờ). Lệ phí 10 Euro + tem cho
khi muốn dịch bài báo và hồ sơ tị nạn.
các giấy tờ có mẫu sẵn và 15 Euro + tem cho các giấy tờ
Xin ghi rõ họ tên, địa chỉ, điện thoại trong thư. Xin ghi rõ lại
khác và xin gửi kèm trong thư.
trong một tờ giấy rời kèm theo các chi tiết nếu bản phóng ảnh
Mọi chi tiết xin liên lạc về : Trần Mạnh Thắng
không rõ.
Sohldfeld 235. 31139 Hildesheim. Tel. 05121 - 51 99 91
Mọi chi tiết xin liên lạc về :
162-168173
Trần Hữu Lộc
C/o MAI TRAN
Phiên dịch Lê Nguyên
Soyerhofstrasse 10 81547 München
Handy : 0172 - 76 50 135
6852
Hữu thệ - Nhanh - Chính xác
Hơn 39 năm kinh nghiệm tại Đức
Phiên dịch & Thông dịch viên hữu thệ
Lệ phí Đức Việt : 10,/trang + tem 1,45
Phiên dịch các văn kiện, giấy tờ từ Đức, Anh, Pháp ngữ sang
Việt Ngữ hoặc ngược lại. Thời gian 1 - 2 ngày.
Anh-Pháp-Nga-Tiệp v.v xin Tel. hỏi giá
Lệ phí 15,-€ cho giấy nhập tịch, khai sanh, hôn thú, bằng lái xe,
10 ngày có bằng lái xe : 2600,
CN độc thân, CN gửi tiền về VN để xin thuế.
LS cố vấn Opfermann : 0621-40 49 25
Lệ phí 25,-€ /trang cho các văn kiện tiếng Anh, Pháp.
Thông dịch thi lái xe, dịch tại Luật sư, Notar. Standesamt, các cơ
Giàu kinh nghiệm - bảo vệ tận tâm
quan v.v...
vụ kiện Gia đình, Ly hôn, Hợp đồng, Hình sự, v.v.
Khai thuế, xin thuế và tính kết quả.
Postfach 1262 Tel. : 0178 - 51 108 92
Lo thủ tục nhập tịch, thôi tịch, bảo lãnh, xin lại tiền hưu trí cho
68502 Viernheim 06204 - 98 62 11
các trường hợp về nước hay đi nước khác.
Mọi chi tiết xin liên lạc : Dipl. Ing. MAI BÁ LONG
PhienDich_LeNguyen@yahoo.de
6325-170
Postfach 420 220 D-65103 Wiesbaden
Tel. & Fax : 0700 - 14 9999 14
Handy : 0170 461 5854. Email : balongkh@yahoo.de
Luật sư Udo Klemt
2570
Fachanwalt für Strafrecht
Thông dịch & Phiên dịch viên hữu thệ
(Luật Sư Chuyên Môn về Hình Luật)
(Nhiều năm kinh nghiệm trong nghề)
Với 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyên môn
Dipl. Sozialpäd. HỒ TRẦM
về :

• Các vụ kiện có liên quan đến hình sự.
Alter Post Weg 95 F. 21075 Hamburg.
• Cố vấn các việc tranh tụng về hình sự.
Tel. : 040 - 653 898 26. Fax : 040 - 654 92 632
• Bào chữa cho các thân chủ bị vi phạm hình luật.

Nhận dịch các văn kiện giấy tờ từ tiếng Đức sang
Tel. : 02204-910590 Overather Str. 8
tiếng Việt và ngược lại.
Fax: 02204- 910599 1429 Bergisch Gladbach
Lệ phí cho mỗi tờ (như khai sinh, hôn thú, chứng

Liên lạc bằng tiếng Việt qua văn phòng L.S. Huỳnh
nhận độc thân, bằng lái xe, bằng cấp, giấy cho
Tel. : 0211-164 66 12
nhập quốc tịch ...) là 10 Euro + Tem
7304-167172
5233-166171
Thông dịch & Phiên dịch viên hữu thệ
Văn phòng Luật Sư
LƯU DŨNG . Hannoverschestr.123

Hà Huỳnh
37077 Göttingen.
Tel. & Fax: 0551 - 30 09 50. Email: Luusbuero@aol.com

Tel. : 0551 - 37 89 52. Handy : 0160 - 95719633
• Cố vấn cho các công ty và cơ sở thương mại trong
Cộng tác viên độc lập tại các văn phòng Luật sư chuyên về tị nạn và
luật ngoại kiều.
việc thực hiện các hợp đồng.
Phát hành sách:"Đề Thi Xin Nhập Quốc Tịch Đức" (Einbuergerungs-
• Cố vấn về luật hôn nhân, gia đình
test, và " Tuyển Tập Các Bài Thi Lý Thuyết Bằng Lái Xe Đức, Song Ngữ
• Cố vấn về luật giao thông: các vi phạm và tai nạn
Việt Đức, giá cả phải chăng.
giao thông
Nhận phiên dịch nhanh chóng giấy tờ văn kiện các thứ tiếng (Anh,
• Cố vấn việc tranh tụng các vi phạm về hình luật.
Pháp, Hoa, Tiệp,...) Giá mỗi trang phiên dịch Việt Đức là 13 Euro, dịch

sang tiếng Anh, Pháp là 23,- Euro. Dịch nhiều sẽ có giá đặc biệt.
Tel. : (0211) 164 66 12 Klosterstrasse 82 .
Thực hiện các đơn từ trên mọi lĩnh vực, nhận dịch miệng các thư của
cơ quan công quyền từ tiếng Đức sang tiếng Việt.
Fax : (0211) 164 66 41 40211 Düsseldorf
Khai thuế cuối năm. Thông dịch tại Tòa Án, Luật Sư, các Công sở,
Email : rechtsanwaeltin_huynh@ddorf.net
Bệnh viện... Xin điện thoại liên hệ trước.
www.huynh-kanzlei.de

2630-168 173
6672-170
VG170_S48W3

Luáº­t SÆ° Udo Klemt

Luáºt SÆ° Udo Klemt