Elegant Brochure
Factores que influyen en el contagio
•
Cómo puedes reducir tu riesgo de
El tipo de fluido (cantidad de virus/bacteria en el
contraer una ETS
Conoce los hechos concretos. Protégete.
fluido)
Hazte la prueba.
Por ejemplo, el VIH está más concentrado en la
1. No tengas, o reduce, las conductas sexuales
sangre que en el semen o en el fluido vaginal.
que te ponen en riesgo de contagiarte una
•
La cantidad de fluido
ETS.
Por ejemplo, retirar el pene antes de eyacular puede
reducir la cantidad de semen que se intercambia.
2. Reduce el número de parejas sexuales que
•
tienes.
La facilidad con la cual el fluido puede entrar
al cuerpo
3. Usa condones cuando tengas sexo.
Por ejemplo, un virus o una bacteria pueden entrar
en el cuerpo más fácilmente cuando hay una úlcera
u otra abertura en la piel.
4. Elige tipos de conductas sexuales que tengan
poco o ningún riesgo de causar una ETS (p.
• El estado de salud del individuo
ej., besar, abrazar, acariciar, masturbación
Por ejemplo, tener una ETS puede reducir la
mutua).
capacidad del cuerpo de combatir nuevas
infecciones y, de ese modo, aumentar las
5.
probabilidades de contraer una infección por VIH u
Conoce cuál es tu estado haciéndote una
otra ETS. Tener una ETS también hace mucho más
prueba para el VIH y ETS. Pregúntale a tu
probable que la persona que la tiene contagie la
pareja (o parejas) si alguna vez tuvo una ETS
infección por VIH si es VIH positiva.
o síntomas de una ETS. Alienta a tu pareja a
ENFERMEDADES DE
que también se haga las pruebas.
Hacerse las pruebas
TRANSMISIÓN
Si bien algunas visitas médicas de rutina pueden
6. Ten cuidado con el consumo de alcohol o de
SEXUAL (ETS)
incluir una entrevista y un examen sobre salud
otras drogas, ya que pueden dificultarte
sexual, el VIH y la mayoría de las ETS requieren
tomar una decisión informada sobre tener o
pruebas muy específicas que no pueden ser
no una relación sexual.
realizadas sin tu consentimiento o colaboración.
Para la mayoría de las pruebas hay que extraer
7. Infórmate, aprendiendo todo lo que puedas
muestras de la uretra, cuello uterino, ano o
sobre las ETS y otras cuestiones de salud
garganta con un hisopo, o analizar una muestra
sexual.
de orina o sangre.
Muchas ETS no producen ningún signo o
Departamento de Salud Pública de
síntoma. Si mantienes relaciones sexuales,
Massachusetts, Oficina para el Control de
consulta a un proveedor de atención médica
Enfermedades Contagiosas
regularmente y pídele que te haga pruebas para
(Massachusetts Department of Public
el VIH y las ETS.
Health, Bureau of Communicable Disease
Control)
En Massachusetts, cualquier persona puede
realizarse pruebas y recibir tratamiento en
Para obtener más información sobre las
División de Prevención de ETS
forma confidencial en una clínica de ETS,
ETS o sobre dónde puedes hacerte
(Division of STD Prevention)
independientemente de su capacidad de pagar o
pruebas, llama al (617) 983-6940 o visita
305 South Street, Jamaica Plain, MA 02130
de su estado como inmigrante, y sin necesidad
la página: www.mass.gov/dph/cdc/std
(617) 983-6940
de consentimiento de los padres si se tiene más
www.mass.gov/dph/cdc/std
de 13 años.
Spanish. January 2007
TIPOS DE CONTACTO SEXUAL
ENFERMEDAD
CONTAGIO
QUE PUEDEN PRESENTAR UN
SÍNTOMAS COMUNES
POSIBLES COMPLICACIONES
TRATAMIENTO
RIESGO DE CONTRAER LA
ENFERMEDAD
CLAMIDIA
Semen, fluido previo a la
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina)
A menudo sin síntomas aparentes. Posible comezón,
Si no se trata, puede producir infección de los
Curable con antibióticos.
(Bacterias)
eyaculación ("pre-cum"),
flujo o ardor al orinar o al eyacular, dolor en la parte
testículos o enfermedad inflamatoria pelviana
fluido vaginal.
Sexo vaginal (vagina-pene)
baja del abdomen o zona lumbar, dolor durante el
(EIP) en la mujer, un problema grave que puede
coito, flujo vaginal, hemorragia entre menstruaciones,
causar infertilidad. Puede causar infertilidad aun
Sexo anal (ano-pene)
náuseas o fiebre.
cuando no haya habido síntomas. Puede
transmitirse de la madre al recién nacido en el
momento del nacimiento.
HERPES GENITAL
Contacto piel-piel
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina, boca-ano)
A menudo sin síntomas visibles. Puede causar una o
Puede dar lugar a un trastorno de dolor crónico,
No tiene cura, pero los medicamentos
(Virus)
(comúnmente genital), la
más úlceras, ampollas, granos, bultos, o un sarpullido
en especial en personas con debilidad del sistema
pueden reducir la frecuencia y duración
saliva puede transmitir el
Sexo vaginal (vagina-pene)
alrededor de la boca, genitales o ano. Comezón, ardor
inmunitario. Puede transmitirse de la madre al
de los brotes.
virus presente en la boca o
u hormigueo en la zona genital o en la boca, fiebre,
recién nacido en el momento del nacimiento.
en los labios.
Sexo anal (ano-pene)
agrandamiento de ganglios linfáticos, o cuello duro y
dolor de cabeza. Pueden presentarse brotes repetidos,
El contagio también es
generalmente de menor intensidad que el original.
posible aunque no haya un
brote de úlceras.
VERRUGAS
Contacto piel-piel
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina, boca-ano)
Frecuentemente no hay síntomas evidentes, pero
Ciertas cepas del VPH se consideran factores de
No tiene cura, pero las verrugas pueden
GENITALES
(generalmente genital)
puede causar formaciones planas o abultadas
riesgo para el cáncer de cuello uterino. En casos
ser eliminadas mediante cremas,
(Virus del papiloma
Sexo vaginal (vagina-pene)
alrededor de los órganos genitales o el ano que
muy raros, puede transmitirse de la madre al
cirugía, criocirugía (congelación) o
humano)
El contagio es posible aun
generalmente tienen un aspecto de color carne o
recién nacido en el momento del nacimiento.
tratamiento con láser. Actualmente hay
cuando no haya verrugas
Sexo anal (ano-pene)
blanco.
una vacuna para prevenir ciertos tipos
visibles.
de infección por VPH, incluidos los
tipos que causan cáncer de cuello
uterino.
GONORREA
Semen, fluido previo a la
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina)
Puede haber flujo o ardor al orinar o al eyacular, dolor
Si no se trata, puede producir infección de los
Curable con antibióticos.
(Bacterias)
eyaculación ("pre-cum"),
en el abdomen bajo o zona lumbar, dolor durante el
testículos o enfermedad inflamatoria pelviana
fluido vaginal.
Sexo vaginal (vagina-pene)
coito, flujo vaginal, hemorragia entre menstruaciones,
(EIP) en la mujer, un problema grave que puede
náuseas o fiebre. En las mujeres, a menudo no hay
causar infertilidad Puede transmitirse de la
Sexo anal (ano-pene)
síntomas perceptibles.
madre al recién nacido en el momento del
nacimiento.
HEPATITIS A
Materia fecal.
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina, boca-ano)
Frecuentemente no hay síntomas evidentes, pero
En casos excepcionales, puede causar infección
Casi todas las infecciones se curan
(Virus)
puede causar fiebre, cansancio, dolores generales,
hepática grave y muerte.
solas. Hay vacunas para prevenir la
pérdida del apetito, náuseas, dolor abdominal, orina
hepatitis A.
oscura e ictericia (coloración amarillenta de la piel y
de los ojos).
HEPATITIS B
Sangre, semen fluido previo
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina)
Frecuentemente no hay síntomas evidentes, pero
Puede ocasionar una infección crónica, cirrosis
Casi todas las infecciones se curan
(Virus)
a la eyaculación ("pre-
puede causar síntomas similares a una gripe leve,
(formación de tejido cicatrizal en el hígado) y
solas, pero pueden emplearse
cum"), fluido vaginal.
Sexo vaginal (vagina-pene)
incluidos fiebre, cansancio, dolores generales, pérdida
cáncer de hígado. Puede transmitirse de la madre
medicamentos para el tratamiento de la
del apetito, náuseas, dolor abdominal, orina oscura e
al recién nacido en el momento del nacimiento.
enfermedad crónica. Deben evitarse el
Sexo anal (ano-pene)
ictericia (coloración amarillenta de la piel y de los
alcohol y ciertos medicamentos para
ojos).
prevenir mayores daños al hígado. Hay
vacunas para prevenir la hepatitis B.
VIH/SIDA
Sangre, semen fluido previo
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina)
Frecuentemente no hay síntomas durante años, pero
Con el tiempo, puede causar el síndrome de
No hay cura ni vacuna para el VIH ni el
(Virus de
a la eyaculación ("pre-
puede causar fiebre, escalofríos y sudores, fatiga,
inmunodeficiencia adquirida (SIDA), que puede
SIDA. Hay medicamentos que permiten
inmunodeficiencia
cum"), fluido vaginal, leche
Sexo vaginal (vagina-pene)
pérdida del apetito, pérdida de peso, dolores
dejar al organismo vulnerable a otras infecciones
vivir más tiempo a las personas con
humana)
materna.
musculares y en las articulaciones, dolor de garganta
o cánceres normalmente controlados por un
VIH o SIDA.
Sexo anal (ano-pene)
de larga duración, agrandamiento de ganglios
sistema inmunitario sano. Puede transmitirse de
linfáticos, diarrea, infecciones por hongos y lesiones
la madre al recién nacido en el momento del
en la piel.
nacimiento.
SÍFILIS
Contacto piel-piel (entre las
Sexo oral (boca-pene, boca-vagina)
Úlcera indolora en el pene, vagina, boca o ano o cerca
Si no se trata, puede causar daños al corazón,
Curable con antibióticos.
(Bacterias)
lesiones sifilíticas y el pene,
de los mismos. Erupción (sarpullido) en todo el
ojos, sistema nervioso central y otros órganos.
vagina, ano o boca).
Sexo vaginal (vagina-pene)
cuerpo o en las manos y plantas de los pies, fiebre,
Puede transmitirse de la madre al feto antes del
agrandamiento de ganglios linfáticos, pérdida de pelo
nacimiento.
Sexo anal (ano-pene)
en diferentes áreas, dolor de cabeza, pérdida de peso,
dolores musculares y cansancio.
TRICOMONIASIS
Semen, fluido previo a la
Sexo vaginal (vagina-pene, vagina-vagina)
A menudo las mujeres presentan flujo vaginal espumoso,
Si no se trata, en casos raros, puede producir
Curable con antibióticos.
(Parásitos)
eyaculación ("pre-cum"),
amarillento-verdoso, molestias durante el coito y la
enfermedad inflamatoria pelviana (EIP) en la
fluido vaginal.
micción, irritación y comezón en la zona genital y, en casos
mujer, un problema grave que puede causar
raros, dolor en el abdomen bajo. La mayoría de los
infertilidad.
hombres no presentan síntomas pero pueden tener
irritación en el interior del pene, secreciones leves, o ardor
leve al orinar o eyacular.
Document Outline
