Original PDF Flash format 總目112-－立法會行政管理委員會  


總目112 －立法會行政管理委員會

總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

管 制 人 員 ： 立 法 會 秘 書 處 秘 書 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 。
二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 預 算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 . 0 7 5 億 元
承 擔 額 結 餘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 , 0 2 0 萬 元
管 制 人 員 報 告
綱 領
綱 領 ( 1 ) 議 員 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額
這 些 綱 領 納 入 政 策 範 圍 2 9 ： 給 予 立 法 會 議 員 的 支 援
綱 領
( 立 法 會 秘 書 處 秘 書 長 ) 。
( 2 ) 一 般 服 務 及 秘 書 服 務
綱 領 ( 3 ) 法 律 服 務
綱 領 ( 4 ) 申 訴 制 度
綱 領 ( 5 ) 資 料 研 究 及 圖 書 館 服 務
詳 情
綱 領 ( 1 ) ： 議 員 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額
2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )
財 政 撥 款 ( 百 萬 元 )
1 3 0 . 1
1 4 2 . 4
1 4 2 . 4
1 4 1 . 6
( — )
( - 0 . 6 % )

( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 減 少 0 . 6 % )
宗 旨

2
宗 旨 是 支 付 立 法 會 議 員 的 酬 金 和 工 作 開 支 。
簡 介

3
立 法 會 議 員 按 月 獲 得 酬 金 ， 並 獲 得 周 年 醫 療 津 貼 ， 以 及 在 4 年 任 期 結 束 時 獲 得 任 滿 酬 金 。 議 員 亦
獲 得 工 作 開 支 償 還 款 額 ， 以 償 付 他 們 因 履 行 立 法 會 職 務 而 在 辦 事 處 營 運 方 面 所 引 致 的 開 支 ， 包 括 職 員 薪
酬 、 辦 公 地 方 、 研 究 工 作 、 宣 傳 和 推 廣 活 動 、 通 訊 等 開 支 。
綱 領 ( 2 ) ： 一 般 服 務 及 秘 書 服 務
2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )
財 政 撥 款 ( 百 萬 元 )
1 6 4 . 2
1 7 7 . 3
1 8 5 . 1
1 9 3 . 2
( + 4 . 4 % )
( + 4 . 4 % )


( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 增 加 9 . 0 % )
宗 旨

4
宗 旨 是 向 立 法 會 和 其 轄 下 各 委 員 會 提 供 支 援 服 務 、 協 助 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 工 作 ， 以 及 加 深 公
眾 對 立 法 會 工 作 的 認 識 。
簡 介

5
立 法 會 秘 書 處 轄 下 3 個 議 會 事 務 部 提 供 支 援 服 務 ， 協 助 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 審 閱 並 通 過 立 法
和 財 務 建 議 ， 以 及 監 察 政 府 的 政 策 。 這 些 事 務 部 亦 為 議 會 的 聯 繫 活 動 提 供 支 援 ， 以 及 協 助 議 員 與 海 外 的
立 法 機 關 議 員 和 訪 客 ， 以 及 地 區 組 織 的 成 員 保 持 聯 繫 。

6
議 會 事 務 部 的 工 作 範 圍 包 括 ：
•
為 立 法 會 會 議 提 供 一 般 支 援 服 務 及 程 序 方 面 的 意 見 ；
•
為 各 委 員 會 提 供 一 般 、 程 序 方 面 和 背 景 資 料 研 究 的 支 援 ， 包 括 統 籌 會 議 的 支 援 服 務 、 就 特 定 議 題
或 政 策 事 宜 作 出 調 查 研 究 ， 以 及 為 在 香 港 境 內 和 境 外 進 行 的 職 務 訪 問 提 供 服 務 ；
•
協 助 研 究 和 訂 定 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 的 議 事 程 序 ；
總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

•
為 議 會 的 聯 繫 活 動 提 供 支 援 服 務 ， 以 及 為 議 員 與 區 議 會 和 鄉 議 局 舉 行 的 會 議 提 供 資 料 研 究 和 秘 書
支 援 ； 以 及
•
協 助 議 員 與 外 地 的 立 法 機 關 議 員 、 訪 客 和 機 構 保 持 聯 繫 。

7
總 務 部 為 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 提 供 服 務 ， 以 及 執 行 行 政 管 理 委 員 會 就 行 政 管 理 、 財 政 和 人 力 資
源 方 面 所 訂 定 的 政 策 。 該 部 處 理 發 放 議 員 酬 金 和 工 作 開 支 償 還 款 額 的 事 宜 ， 並 協 助 安 排 以 全 體 議 員 名 義
舉 辦 的 社 交 活 動 。 該 部 亦 負 責 立 法 會 轄 下 地 方 的 管 理 和 保 安 工 作 ， 以 及 監 督 資 訊 科 技 在 秘 書 處 的 發 展 和
應 用 ， 藉 以 提 高 工 作 效 率 和 方 便 管 理 資 料 。

8
公 共 資 訊 部 向 議 員 提 供 公 共 關 係 方 面 的 意 見 、 協 助 新 聞 界 報 道 立 法 會 事 務 ， 以 及 為 議 員 提 供 剪 報
服 務 。 該 部 處 理 公 眾 和 記 者 就 立 法 會 事 務 提 出 的 查 詢 ， 亦 負 責 制 訂 和 推 行 關 於 立 法 會 職 能 的 公 民 教 育 計
劃 。

9
翻 譯 及 傳 譯 部 負 責 編 製 立 法 會 會 議 過 程 正 式 紀 錄 。 該 部 亦 負 責 翻 譯 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 的 文
件 ， 包 括 議 員 提 出 的 質 詢 和 議 案 。

1 0 新 立 法 會 綜 合 大 樓 工 程 監 督 小 組 協 助 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 監 督 和 統 籌 添 馬 艦 新 立 法 會 綜 合 大 樓
工 程 計 劃 的 規 劃 及 推 行 工 作 。 工 程 監 督 小 組 亦 負 責 在 二 Ｏ 一 一 年 將 辦 事 處 及 立 法 會 秘 書 處 搬 遷 至 新 綜 合
大 樓 的 規 劃 及 監 督 工 作 。

1 1 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 立 法 年 度 內 ， 各 部 及 工 程 監 督 小 組 均 能 向 議 員 提 供 預 期 的 一 般 支 援 和 秘 書 支 援 。
衡 量 服 務 表 現 的 主 要 準 則 如 下 ：

指 標

立 法 年 度
2 0 0 6 / 0 7
2 0 0 7 / 0 8
2 0 0 8 / 0 9
( 實 際 )
( 實 際 )
( 預 算 )
就 立 法 會 會 議 提 供 服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 7
3 7
3 6
就 委 員 會 會 議 提 供 服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 1 2
7 4 7
9 0 0
就 行 政 管 理 委 員 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 會 議 提 供
服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
1 3
就 議 員 會 晤 立 法 會 訪 客 所 提 供 服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . .
1 2 1
9 3
9 3
經 審 閱 的 法 案 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 5
3 5
2 7
經 審 閱 的 財 務 建 議 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 2
1 6 9
1 7 1
經 處 理 的 立 法 會 質 詢 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3 7
6 3 8
6 0 0
立 法 會 的 議 案 辯 論 次 數 ( 就 法 案 進 行 的 辯 論 除 外 ) . . .
1 0 1
1 1 3
1 1 3
向 行 政 管 理 委 員 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 提 交 的 文 件
數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 4
1 0 7
1 3 0
提 交 的 研 究 文 件 和 背 景 資 料 簡 介 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 4 9
2 6 9
3 2 6
提 交 的 委 員 會 報 告 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 1
1 2 2
1 2 0
經 處 理 的 立 法 會 會 議 過 程 正 式 紀 錄 頁 數 . . . . . . . . . . . . . .
2 8 3 8 0
3 1 4 1 6
3 0 4 7 0
帶 領 參 觀 立 法 會 大 樓 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1 0
4 3 7
4 3 0
經 處 理 的 電 話 ／ 訪 客 ／ 電 郵 查 詢 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 8 4 7 6
1 7 7 4 3
1 7 5 0 0
就 在 香 港 境 外 進 行 的 職 務 訪 問 提 供 服 務 的 次 數 . . . . . .
4
2
4
與 政 府 當 局 、 新 立 法 會 綜 合 大 樓 的 承 建 商 及 使 用 者
舉 行 會 議 的 次 數 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
不 適 用
8 2
1 8 0


# 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度 起 的 新 訂 指 標 。
二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項

1 2 二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 內 ， 各 部 及 工 程 監 督 小 組 將 會 ：
•
繼 續 協 助 議 員 檢 討 和 修 訂 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 會 議 的 程 序 安 排 ， 以 期 加 強 立 法 會 的 工 作 效
益 ；
•
繼 續 快 捷 準 確 地 編 製 和 備 存 會 議 過 程 紀 錄 的 中 、 英 文 本 ；
•
繼 續 透 過 立 法 會 網 站 ， 為 議 員 、 秘 書 處 職 員 及 市 民 設 置 高 效 的 研 究 資 料 庫 ；
•
訂 立 新 策 略 ， 透 過 公 民 教 育 計 劃 及 立 法 會 網 站 ， 加 深 公 眾 對 立 法 會 工 作 的 認 識 ；
•
訂 立 新 策 略 ， 讓 殘 疾 人 士 能 向 立 法 會 發 表 意 見 ， 並 裝 置 適 當 的 設 備 ， 提 供 便 利 他 們 在 秘 書 處 工 作
的 環 境 ； 以 及
•
敲 定 新 立 法 會 綜 合 大 樓 的 布 局 及 設 施 的 詳 細 設 計 ， 並 展 開 採 購 及 裝 置 新 設 施 的 籌 備 工 作 。
總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

綱 領 ( 3 ) ： 法 律 服 務
2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )
財 政 撥 款 ( 百 萬 元 )
2 6 . 3
2 7 . 7
2 9 . 4
2 9 . 7
( + 6 . 1 % )
( + 1 . 0 % )


( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 增 加 7 . 2 % )
宗 旨

1 3 宗 旨 是 為 立 法 會 、 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 及 立 法 會 秘 書 處 提 供 既 有 效 率 又 有 效 用 的 法 律 服 務 。
簡 介

1 4 法 律 事 務 部 就 與 立 法 會 事 務 有 關 的 事 宜 ， 向 立 法 會 、 其 轄 下 各 委 員 會 及 個 別 議 員 提 供 法 律 意 見 和
支 援 。 該 部 亦 就 法 律 事 宜 向 行 政 管 理 委 員 會 和 秘 書 處 提 供 意 見 。

1 5 工 作 範 圍 包 括 ：
•
審 閱 法 案 和 附 屬 法 例 ， 並 就 法 案 和 附 屬 法 例 編 製 報 告 ；
•
列 席 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 的 會 議 ， 並 提 供 法 律 支 援 ；
•
就 與 立 法 會 事 務 有 關 的 事 宜 ， 向 立 法 會 主 席 、 議 員 及 立 法 會 秘 書 提 供 法 律 意 見 ；
•
在 有 需 要 時 ， 就 立 法 會 申 訴 制 度 下 處 理 個 案 所 涉 及 的 法 律 事 宜 ， 向 議 員 提 供 意 見 ； 以 及
•
就 法 律 事 宜 ， 向 行 政 管 理 委 員 會 和 秘 書 處 提 供 內 部 法 律 支 援 。

1 6 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 立 法 年 度 內 ， 綱 領 的 目 標 已 大 致 達 到 ， 執 行 綱 領 的 整 體 表 現 亦 令 人 滿 意 。 衡 量 服
務 表 現 的 主 要 準 則 如 下 ：

指 標

立 法 年 度
2 0 0 6 / 0 7
2 0 0 7 / 0 8
2 0 0 8 / 0 9
( 實 際 )
( 實 際 )
( 預 算 )
經 審 閱 的 法 案 頁 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 8 0
8 9 2
9 5 0
經 審 閱 的 附 屬 法 例 頁 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 8 8
4 2 1 3
4 0 0 0
就 立 法 會 、 行 政 管 理 委 員 會 及 各 委 員 會 會 議 提 供
服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 5 7
7 9 3
9 4 9
就 立 法 會 質 詢 提 供 意 見 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3 7
6 3 8
6 0 0
提 交 的 報 告 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3
1 2 5
1 4 0
二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項

1 7 二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 內 ， 該 部 會 ：
•
確 保 繼 續 向 立 法 會 、 行 政 管 理 委 員 會 及 秘 書 處 提 供 質 素 良 好 的 服 務 ， 以 及 應 付 新 一 屆 立 法 會 任 何
新 增 的 服 務 需 求 ； 以 及
•
加 強 對 各 事 務 委 員 會 及 其 他 非 立 法 委 員 會 的 支 援 。
綱 領 ( 4 ) ： 申 訴 制 度
2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )
財 政 撥 款 ( 百 萬 元 )
1 4 . 4
1 4 . 4
1 5 . 3
1 6 . 4
( + 6 . 3 % )
( + 7 . 2 % )


( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 增 加 1 3 . 9 % )
宗 旨

1 8 宗 旨 是 確 保 接 獲 的 申 訴 和 意 見 均 獲 得 妥 善 而 有 效 率 的 處 理 。
簡 介

1 9 申 訴 部 負 責 申 訴 制 度 的 運 作 。 個 別 人 士 或 團 體 可 透 過 該 制 度 ， 就 政 府 的 政 策 、 決 定 、 辦 事 方 式 及
程 序 所 引 起 的 問 題 ， 表 達 意 見 或 尋 求 解 決 辦 法 。 該 部 協 助 議 員 處 理 個 案 ， 令 合 理 的 申 訴 能 獲 得 解 決 ， 並
在 有 需 要 時 ， 協 助 議 員 促 請 政 府 跟 進 其 政 策 和 辦 事 程 序 有 待 改 善 之 處 。
總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會


2 0 工 作 範 圍 包 括 ：
•
與 申 訴 人 會 晤 和 通 信 ；
•
查 核 個 案 實 情 ， 並 與 有 關 的 機 構 、 政 府 各 局 和 部 門 聯 絡 ；
•
審 核 個 案 並 協 助 議 員 決 定 應 採 取 的 適 當 行 動 ；
•
編 製 議 員 輪 值 表 、 安 排 議 員 會 見 申 訴 人 、 與 政 府 官 員 舉 行 個 案 會 議 和 進 行 實 地 視 察 ， 並 為 此 等 會
晤 及 視 察 提 供 服 務 ； 以 及
•
擬 備 個 案 摘 要 、 文 件 及 報 告 。

2 1 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 立 法 年 度 內 ， 該 部 提 供 了 有 成 效 的 服 務 ， 協 助 議 員 處 理 接 獲 的 個 案 。 衡 量 服 務 表
現 的 主 要 準 則 如 下 ：

指 標

立 法 年 度
2 0 0 6 / 0 7
2 0 0 7 / 0 8
2 0 0 8 / 0 9
( 實 際 )
( 實 際 )
( 預 算 )
經 處 理 的 新 個 案 數 目 ( 不 包 括 電 話 個 案 ) . . . . . . . . . . . . . .
9 4 6
9 2 6
9 4 0
辦 理 完 竣 的 個 案 數 目 ( 不 包 括 電 話 個 案 ) . . . . . . . . . . . . . .
9 7 8
9 1 8
9 3 0
接 獲 並 辦 理 完 竣 的 電 話 個 案 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 2 3
1 4 4 6
1 3 3 0
就 會 議 及 實 地 視 察 提 供 服 務 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3 5
1 4 9
1 4 0
向 議 員 提 交 的 文 件 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 8 2
9 8 8
1 0 0 0
二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項

2 2 二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 內 ， 該 部 將 會 ：
•
在 處 理 申 訴 及 意 見 方 面 ， 繼 續 向 議 員 提 供 既 有 效 用 又 有 效 率 的 服 務 ； 以 及
•
改 善 終 結 及 覆 核 個 案 的 機 制 。
綱 領 ( 5 ) ： 資 料 研 究 及 圖 書 館 服 務
2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )
財 政 撥 款 ( 百 萬 元 )
2 3 . 4
2 4 . 1
2 5 . 7
2 6 . 6
( + 6 . 6 % )
( + 3 . 5 % )


( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 增 加 1 0 . 4 % )
宗 旨

2 3 宗 旨 是 為 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 提 供 獨 立 的 資 料 研 究 和 圖 書 館 服 務 。
簡 介

2 4 資 料 研 究 及 圖 書 館 服 務 部 為 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 進 行 資 料 研 究 工 作 ， 包 括 為 職 務 訪 問 提 供 資
料 研 究 支 援 ， 以 及 為 議 員 和 秘 書 處 職 員 提 供 參 考 資 料 查 詢 服 務 。 此 外 ， 該 部 管 理 立 法 會 網 站 ， 以 發 放 有
關 立 法 會 的 資 訊 。 由 該 部 管 理 的 立 法 會 圖 書 館 除 儲 存 書 籍 及 參 考 資 料 外 ， 亦 備 有 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員
會 會 議 的 文 件 與 紀 錄 。
2 5 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 立 法 年 度 內 ， 該 部 向 議 員 和 秘 書 處 職 員 提 供 了 預 期 的 資 料 研 究 及 參 考 資 料 查 詢 支
援 。 衡 量 服 務 表 現 的 主 要 準 則 如 下 ：

指 標

立 法 年 度
2 0 0 6 / 0 7
2 0 0 7 / 0 8
2 0 0 8 / 0 9
( 實 際 )
( 實 際 )
( 預 算 )
發 表 的 資 料 研 究 文 件 份 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 9
6 7
7 5
進 行 檢 索 工 作 的 次 數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 5
9 0
9 0
使 用 圖 書 館 服 務 的 人 次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 2 1 3
7 1 6 5
8 0 0 0
借 出 的 書 籍 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 7 9 2
1 0 3 1 4
1 0 8 0 0
處 理 的 查 詢 數 目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 0 1 6 8
1 7 9 4 3
2 0 0 0 0
上 載 至 網 站 的 新 檔 案 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 3 8 7 8
4 5 3 7 3
4 5 0 0 0


# 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度 起 的 新 訂 指 標 。
總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項

2 6 二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 內 ， 該 部 將 會 ：
•
繼 續 為 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 提 供 適 時 和 有 效 的 資 料 研 究 支 援 ；
•
加 強 在 委 員 會 層 面 提 供 的 資 料 研 究 服 務 ；
•
加 強 立 法 會 圖 書 館 的 核 心 館 藏 ； 以 及
•
透 過 立 法 會 網 站 及 圖 書 館 ， 以 既 有 效 率 又 有 效 用 的 方 式 發 放 有 關 立 法 會 的 資 訊 ， 從 而 加 深 公 眾 對
立 法 會 工 作 的 認 識 。
總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

財 政 撥 款 分 析

2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0

( 實 際 )
( 原 來 預 算 )
( 修 訂 )
( 預 算 )

( 百 萬 元 )
( 百 萬 元 )
( 百 萬 元 )
( 百 萬 元 )
綱 領

( 1 ) 議 員 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額 . . .
1 3 0 . 1
1 4 2 . 4
1 4 2 . 4
1 4 1 . 6
( 2 ) 一 般 服 務 及 秘 書 服 務 . . . . . . . . . . . . .
1 6 4 . 2
1 7 7 . 3
1 8 5 . 1
1 9 3 . 2
( 3 ) 法 律 服 務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 6 . 3
2 7 . 7
2 9 . 4
2 9 . 7
( 4 ) 申 訴 制 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 . 4
1 4 . 4
1 5 . 3
1 6 . 4
( 5 ) 資 料 研 究 及 圖 書 館 服 務 . . . . . . . . . . .
2 3 . 4
2 4 . 1
2 5 . 7
2 6 . 6
——————
——————
——————
——————————
3 5 8 . 4
3 8 5 . 9
3 9 7 . 9
4 0 7 . 5

( + 3 . 1 % )
( + 2 . 4 % )

( 或 較 2 0 0 8 - 0 9 原 來
預 算 增 加 5 . 6 % )
財 政 撥 款 及 人 手 編 制 分 析
綱 領 ( 1 )

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 的 撥 款 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算 減 少 8 0 萬 元 ( 0 . 6 % ) ， 主 要 由 於 在 立 法
會 換 屆 後 ， 發 還 結 束 議 員 辦 事 處 開 支 的 申 請 數 目 預 期 將 會 減 少 ， 但 部 分 減 省 的 開 支 因 議 員 薪 津 由 二 Ｏ Ｏ 八
年 十 月 一 日 起 提 高 令 全 年 開 支 增 加 而 有 所 抵 銷 。
綱 領 ( 2 )

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 的 撥 款 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 8 1 0 萬 元 ( 4 . 4 % ) ， 主 要 由 於 開 設 9
個 職 位 及 將 2 個 職 位 升 格 ， 以 加 強 為 立 法 會 及 其 轄 下 各 委 員 會 提 供 的 一 般 支 援 及 秘 書 支 援 ； 開 設 4 個 職
位 ， 以 加 深 公 眾 對 立 法 會 工 作 的 認 識 ， 以 及 加 強 立 法 會 的 公 眾 教 育 計 劃 ； 開 設 有 時 限 的 職 位 ， 以 監 督 和
統 籌 添 馬 艦 新 立 法 會 綜 合 大 樓 工 程 計 劃 的 規 劃 及 推 行 工 作 ； 以 及 撥 款 進 行 資 訊 系 統 策 略 計 劃 研 究 。
綱 領 ( 3 )

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 的 撥 款 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 3 0 萬 元 ( 1 . 0 % ) ， 主 要 由 於 開 設 3 個
職 位 以 加 強 法 律 服 務 。
綱 領 ( 4 )

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 的 撥 款 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 1 1 0 萬 元 ( 7 . 2 % ) ， 主 要 由 於 填 補 職
位 空 缺 。
綱 領 ( 5 )

二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 的 撥 款 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算 增 加 9 0 萬 元 ( 3 . 5 % ) ， 主 要 由 於 填 補 職
位 空 缺 ， 以 及 增 加 研 究 資 料 庫 和 資 訊 發 放 服 務 的 撥 款 。

總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

(
)
5
4
(6.5%)
(4.1%)
3
(7.3%)
1
(34.7%)
2
(47.4%)

總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會


分 目

2 0 0 7 - 0 8
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 8 - 0 9
2 0 0 9 - 1 0
( 編 號 )
實 際 開 支
核 准 預 算
修 訂 預 算
預 算


———————
———————
——————— ———————
$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
經 營 帳



經 常 開 支

0 0 0
運 作 開 支 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 4 , 8 2 0
2 3 8 , 8 3 1
2 5 0 , 0 8 3
2 6 4 , 8 2 9
3 6 6
立 法 會 議 員 酬 金 及 工 作 開 支
償 還 款 額 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 9 , 1 7 3
1 3 3 , 8 6 5
1 3 3 , 8 6 5
1 3 7 , 7 5 5

———————
———————
——————— ———————

經 常 開 支 總 額 . . . . . . . . . . . . .
3 5 3 , 9 9 3
3 7 2 , 6 9 6
3 8 3 , 9 4 8
4 0 2 , 5 8 4

———————
———————
——————— ———————


非 經 常 開 支

7 0 0
一 般 非 經 常 開 支 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
1 6 0
1 2 0
5 0

———————
———————
——————— ———————

非 經 常 開 支 總 額 . . . . . . . . . .
—
1 6 0
1 2 0
5 0

———————
———————
——————— ———————

經 營 帳 總 額 . . . . . . . . . . . . . . . .
3 5 3 , 9 9 3
3 7 2 , 8 5 6
3 8 4 , 0 6 8
4 0 2 , 6 3 4




資 本 帳



資 助 金

8 7 2
立 法 會 議 員 非 經 常 開 支 償 還
款 額 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 6 9
8 , 5 6 8
8 , 5 6 8
3 , 8 2 5
8 8 5
立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 . . . . . . . . . .
3 , 5 2 7
4 , 5 0 3
5 , 2 3 0
9 9 5

———————
———————
——————— ———————

資 助 金 總 額 . . . . . . . . . . . . . . . .
4 , 3 9 6
1 3 , 0 7 1
1 3 , 7 9 8
4 , 8 2 0

———————
———————
——————— ———————

資 本 帳 總 額 . . . . . . . . . . . . . . . .
4 , 3 9 6
1 3 , 0 7 1
1 3 , 7 9 8
4 , 8 2 0





———————
———————
——————— ———————

開 支 總 額 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 5 8 , 3 8 9
3 8 5 , 9 2 7
3 9 7 , 8 6 6
4 0 7 , 4 5 4


總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

按 分 目 列 出 的 開 支 詳 情



二 Ｏ Ｏ 九 至 一 Ｏ 年 度 立 法 會 議 員 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額 ， 以 及 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 職 員 薪 金
及 開 支 ( 由 政 府 一 般 收 入 帳 目 撥 付 的 部 分 ) 的 預 算 為 4 0 7 , 4 5 4 , 0 0 0 元 ， 較 二 Ｏ Ｏ 八 至 Ｏ 九 年 度 的 修 訂 預 算
增 加 9 , 5 8 8 , 0 0 0 元 ， 而 較 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度 的 實 際 開 支 增 加 4 9 , 0 6 5 , 0 0 0 元 。
經 營 帳
經 常 開 支

2
在 分 目 0 0 0 運 作 開 支 項 下 的 撥 款 2 6 4 , 8 2 9 , 0 0 0 元 ， 用 以 支 付 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會 的 職 員 薪 金 、
津 貼 及 其 他 運 作 開 支 。

3
在 分 目 3 6 6 立 法 會 議 員 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額 項 下 的 撥 款 1 3 7 , 7 5 5 , 0 0 0 元 ， 用 以 支 付 立 法 會 議
員 的 酬 金 及 工 作 開 支 償 還 款 額 。


總 目 1 1 2 － 立 法 會 行 政 管 理 委 員 會

承 擔 額




截 至

分 目 項 目
核 准
3 1 . 3 . 2 0 0 8 止
2 0 0 8 - 0 9
( 編 號 ) ( 編 號 ) 涵 蓋 的 範 圍
承 擔 額
的 累 積 開 支
修 訂 預 算 開 支
結 餘

——————
——————
———————
——————

$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
$ ’ 0 0 0
經 營 帳


7 0 0
一 般 非 經 常 開 支


5 4 0 將 具 保 存 價 值 的 檔 案 製 成 縮 微
膠 卷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 4 0
2 0 0
1 2 0 2 2 0



——————
——————
——————— ——————



5 4 0
2 0 0
1 2 0 2 2 0



——————
——————
——————— ——————
資 本 帳



8 7 2
立 法 會 議 員 非 經 常 開 支 償 還
款 額


8 5 0 立 法 會 議 員 開 設 辦 事 處 開 支
( 2 0 0 8 - 2 0 1 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 , 7 5 0
—
2 , 7 0 0 4 , 0 5 0

8 5 1 立 法 會 議 員 資 訊 科 技 及 通 訊
設 備 開 支 ( 2 0 0 8 - 2 0 1 2 ) . . . . . .
6 , 0 0 0
—
1 , 2 0 0 4 , 8 0 0



——————
——————
——————— ——————



1 2 , 7 5 0
—
3 , 9 0 0 8 , 8 5 0



——————
——————
——————— ——————





8 8 5
立 法 會 行 政 管 理 委 員 會


5 3 6 更 換 內 部 電 子 郵 遞 系 統 . . . . . . . . . .
2 , 1 5 0
1 , 7 5 1
1 1 0 2 8 9

5 3 7 數 碼 錄 音 系 統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 , 4 9 0
2 , 1 8 8
1 2 0 1 8 2

8 3 0 更 換 立 法 會 車 輛 L C 2 及 L C 3 . . .
7 8 0
—
1 5 6 6 2 4



——————
——————
——————— ——————



5 , 4 2 0
3 , 9 3 9
3 8 6 1 , 0 9 5



——————
——————
——————— ——————


總 額 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 8 , 7 1 0
4 , 1 3 9
4 , 4 0 6 1 0 , 1 6 5